Je was op zoek naar: el primero que viene primero que se lo lleva (Spaans - Engels)

el primero que llega, el primero que se sirve.
first come, first served.

lo que viene primero no es necesariamente lo mejor.
what comes first is not always better.

no es el primero que lo intenta.
you are not the first to try it.

el primero que lo hace es el vencedor.
join your counterparts from all over the world and beat your best score!

el primero que lo huele es el que se ha tirado el pedo.
a fox smells its own stink first.

deja primero que se enfríe.
2 atmosphere.

el primero que cace la paloma
the first one who cap-

17 justo parece el primero que defiende su causa hasta que otro viene y lo examina.
17 he who states his case first seems right, until his rival comes and cross-examines him.

que es lo primero que le viene a la cabeza ?
what's the first thing that comes off of the top of your head ?

el primero que elegí fue simplificación.
the first i chose was simplicity.

el primero que anote 15 puntos gana.
the first to score 15 points win.

1 (el primero que nos siga, gana)
1 (the first one that follows us, wins)

el primero que diga eso es un mentiroso ".
whoever says they do is a liar. "

este ataque a la minoría griega no es el primero que se produce.
this is not the first attack against the greek minority.

el primero que mencionaré es la información al paciente.
the first i shall mention is that of patient information.

el anteproyecto de 1999 es el primero que se establece en " euros ».
the 1999 pdb is the first to be denominated in euros.

17 justo parece el primero que aboga por su causa; pero viene su adversario, y le descubre.
17 he that is first in his own cause [seemeth] just; but his neighbour cometh and searcheth him.

esto representa el primer número nueve que viene del cielo.
this represents the first number 9 coming from heaven.

de acuerdo, la diferencia es que, dependiendo de quién o qué viene primero, eso determinará lo que viene a continuación.
okay, the difference is that, determining who or which comes first, it will determine what comes next.

el agua que tocas es la última que ha pasado y la primera que viene. 2013
el agua que tocas es la última que ha pasado y la primera que viene (the water that you touch is the last of what has passed and the first of that which comes). 2013