Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
– hay que ir a la fiesta.
– we gotta go to the party.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10. a la fiesta.
get to the islands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bienvenidos a la fiesta
welcome to the party
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la fiesta nacional.
a la fiesta nacional.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la fiesta de betin
turn on the tube
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que venimos a recordarles.
so we come to remind you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quién viene a la fiesta
who is coming to the party
Laatste Update: 2013-07-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
llegas tarde a la fiesta.
you're late to the party.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una ciudad entregada a la fiesta
a true party town
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gracias por invitarme a la fiesta.
thank you for inviting me to the party.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿puedes venir a la fiesta?
can you come to the party?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ese es el motivo por el que venimos a comunicarnos en esta hora.
that is all!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque las mujeres venimos a la onu?
editorial - why did we come to the un?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usted es el primo que se parece neila?
you are the cousin that looks like neila?
Laatste Update: 2013-05-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los presentamos como el balde roto y lleno de agujeros que venimos a reparar.
we present them as the hole-riddled bucket we’re going to repair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lejos de eso, ya que venimos a ustedes en amor y luz
far from it, as we come to you in love and light.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora venimos a la última parte de miqueas 5:1.
we now come to the last part of micah 5:1.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué se requiere de nosotros cuando venimos a la eucaristía ?
what is required of us when we come to the eucharist?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero la realidad es que venimos a este mundo a amarnos a nosotros mismos.
love actually is something that comes from the inside and that has been giving to us as a gift.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
realidad, más cerca venimos a la unidad del corazón. condolencia, compasión,
reality, the nearer we come to unity of heart. sympathy, compassion,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: