Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es que tu no me entiendes
you do not understand me
Laatste Update: 2015-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que
is that, um, we don’t have a…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que no funciona.
the problem is that it does not work.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que:
the problem is that
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que no pueden."
problem is it can't."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el problema es que no pude saber
problem is, i couldn’t know
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que no la tiene.
the trouble is that you have no confidence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero lo que pasa es que tu no entiendes
te quiero hasta la luna y más allá
Laatste Update: 2015-02-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que emitían
problem was that they were giving off
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que es caro...
the only problem is that it’s expensive...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me entiendes
don't you understand me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que no sabemos cómo utilizarlo.
the trouble is we do not know how to use it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que es conmigo.
problem is that i´ve been fooled before
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que no sabemos hacia dónde.
the problem is we don't know where to.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que estamos ciegos.
the problem is that we are blind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero el problema es que no me permiten parar de comer carne.
but the problem is that they don't allow me to stop eating meat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que el mal está hecho.
the problem is, the deed is done.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que es una participación partidarizada.
the problem is that it’s party-biased participation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu no me
you don't love me
Laatste Update: 2022-03-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema es que, a menos que ee.uu.
probably such plantswill be based
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: