Je was op zoek naar: el pueblo umido jamás será vencido (Spaans - Engels)

el pueblo, unido, jamás será vencido,
the people, united, will never be defeated.

«el pueblo unido jamás será vencido.»
‘el pueblo unido jamás será vencido’.

en la radio rebelde suena "el pueblo unido, jamás será vencido".
it seems here nobody doubts that, in a little while, at three o'clock, the police will invade. "the people united will never be defeated," sounds off on the rebel radio.

¡el poder judicial unido, jamás será vencido!!
a judicial branch united will never be defeated!”

el perpetrador jamás será encontrado
the perpetrator will never be found.

el bien que hacemos jamás será olvidado
the good we do will never be forgotten

─ el miedo será vencido por la valentía.
“fear is conquered by courage, anger is conquered by patience, and hate is conquered by peace.”

al igual que todos ustedes, el pueblo de georgia no es y jamás será antirruso.
like all of you, the people of georgia are not and never will be anti-russian.

2°) el bien que hacemos jamás será olvidado.
2º) the good we do will never be forgotten.

tacamiche seguirá siempre vivo. tacamiche unido jamás será vencido."
tacamiche lives. tacamiche united will never be defeated."

durante la protesta del lunes cerca de treinta participantes caminaron bajo un solo canto “el pueblo unido jamás será vencido”.
during monday’s protest about 30 or so participants walked in a single file chanting, “the people united will never be defeated.”

:: pero el líbano jamás será gobernado desde siria.
:: "but lebanon will never be ruled from syria.

la humanidad jamás será la misma.
the human race will never be the same again.

el demonio sabe que será vencido por maría y por sus hijos.
satan knows that he will be defeated through mary and her children.

de pronto, desde lejos comencé a escuchar un murmullo cada más distinguible. “¡el pueblo unido jamás será vencido!” gritaban los altavoces.
the stage was there, the banner, but they were nowhere to be seen. suddenly, from the distance i began to hear an increasingly distinguishable rumble.

en otro video de andré matos cardoso en vimeo, se puede escuchar a los manifestantes corear lemas como "el pueblo unido jamás será vencido":
in another video by andré matos cardoso on vimeo, one can hear protesters chanting slogans such as "the people united will never be defeated":

los peligros más graves contra la lucha se resumen en una de las consignas coreadas durante la marcha: “el pueblo unido jamás será vencido”.
key dangers to the struggle are encapsulated in one of the slogans chanted during the march: “the people united will never be defeated.”

el consejo subraya que jamás será aceptable la impunidad de los crímenes internacionales.
the council underlines that impunity for international crimes can never be accepted.

ningún hombre jamás será mayor que su maestro.
this price we ask of all is suffering, the way of the cross. no man shall ever be greater than his master.

allí no se hallará pecado, y dios jamás será deshonrado.
sin will not be found there, and god will never again be dishonored.