Je was op zoek naar: el repollo (Spaans - Engels)

coloque el repollo sobre la carne.
place cabbage on top of meat.

en un tazón grande, mezcle el repollo, los tomates y los rábanos.
in a large bowl, mix together the cabbage, tomatoes, and radishes.

se pone a cocer el repollo partido con sal en la olla durante 15 minutos.
it puts cook cabbage party with salt in the pan for 15 minutes.

en otra marmita con agua fría se incorpora el repollo (cortado en cuadros).
put the cabbage in another pot with cold water (cut in squares).

normalmente el repollo se escalda y se pone luego en un contenedor con agua fría y sal.
generally, the cabbage is dipped into boiling water, then put in a container with cold water with salt.

agregue los tomates, las cebollas rebanadas, el agua , el repollo rallado y la zanahoria.
add tomatoes, sliced onion, water, shredded cabbage, and carrot.

. con agricultura convencional de agro-químicos el repollo llega a su término de maduración a los 90 días.
with conventional agriculture, using chemicals the cabbage matures in 90 days.

unos 20 minutos antes de que finalice la cocción se añaden las patatas cascadas y el repollo troceado y se añade la sal.
when the water boils, add the chick peas and cook until tender. 30 minutes before the end of the cooking time, add the peeled potatoes and sliced cabbage and some salt.

algunos de los más usados son el repollo, cerdo, ternera, gambas, ostras, wasabi2, y kimchi3.
some commonly used ingredients are cabbage, pork, beef, shrimp, oyster, wasabi, and kimchi.

esta sustancia está contenida en los siguientes productos: queso, leche y productos lácteos, el repollo, las papas.
this substance is contained in the following products: cheese, milk and dairy products, cabbage, potatoes.

en orden descendente, las mejores verduras son el repollo, la col silvestre, los brotes de mostaza, el nabo y las zanahorias.
in descending order, the best vegetables are cabbage, collard greens, mustard greens, turnip greens and carrots.

si para el repollo era aún superior al 50% a principios de los años 50, en el decenio de 1970 ya no representaba más del 33%.
whilst at the beginning of the 1950s the producer's share of the consumer price of white cabbage was still above 50%, by the 1970s it had fallen to 33%.

añada las patatas cocidas, la nuez moscada y la leche. haga puré hasta que las patatas queden suaves y el repollo y la cebolla estén bien mezcladas con las patatas.
add in the cooked potatoes, nutmeg and milk. mash until the potatoes are smooth and the cabbage and onions are well combined with the potatoes.

se pela el resto de las verduras, se cortan en cubitos no muy grandes ni muy pequeños, seguidamente se añade el repollo cortado en cuadritos y lavado, también la zanahoria.
subsequently the cabbage cut and washed is added along with the carrot.

cuando el repollo que no estaba conectado a ningún instrumento estaba siendo destruido al azar por un científico humano, a la planta conectada a las máquinas se le escuchó gritar o llorar, con un tono muy alto.
when the cabbage that was not hooked up to any instrument was being destroyed at random by a human scientist, the plant hooked up to the machines was heard screaming or crying, with a very high pitch tone.

el factor más importante para el riesgo crónico es el consumo de ciruelas y tomates y el riesgo agudo era alto con respecto a todos los cultivos, salvo el brócoli, la coliflor, el repollo y la patata.
the highest contributions to chronic risk came from consumption of plum fruit and tomatoes and the acute risk (arfd) was high for all crops except for broccoli, cauliflower, cabbage and potato.

se sirve el caldo en sopa de pasta, caracoles de pasta, las carnes en rodajas o trozos por un lado y las legumbres con las verduras, el repollo y las patatas hervidas en agua salada, por otro.
serve the broth as a soup with pasta snails, the meats in slices or pieces on one side and the legumes and vegetables, the cabbage and potatoes cooked in salted water, on the other.

las personas escuchan con frecuencia que las madres lactantes deben evitar el brócoli, el repollo, los frijoles y otros alimentos productores de gases. sin embargo, no hay mucha evidencia de que estos alimentos sean un factor.
people often hear that breastfeeding moms should avoid broccoli, cabbage, beans, and other gas-producing foods. however, there is not much evidence that these foods are a factor.

las reducciones en el costo del control de malas hierbas oscilaron entre el 25% en la caña de azúcar y el 82% en el repollo chino o col china (figura 2).
reductions in the cost of weed control ranged from 25% in sugar cane to 82% in chinese cabbage (figure 2).

añada el repollo, el agua, la quinua, la sal, el comino y la calabaza. deje hervir durante otros 10 minutos, o hasta que la calabaza esté tierna.
add the cabbage, water, quinoa, herbamare, and cumin, and cook for 10 minutes, or until the squash is soft.