Je was op zoek naar: el resto de mi vida (Spaans - Engels)

poner el resto de mi vida
to put the rest of my life

él por el resto de mi vida.
for the rest of my life.

contado eso el resto de mi vida.
he’s been living in this house.

no quiero el resto de mi vida así
i don't want to spend the rest of my life

destinar el resto de mi vida a esto.
for the rest of my life,

no quiero pasar el resto de mi vida.
i don’t want to spend the rest

¿tendré diabetes por el resto de mi vida?
will i have diabetes for the rest of my life?

quiero pasar el resto de mi vida contigo.
i want to spend the rest of my life with you.

y estaré de tu lado el resto de mi vida."
and i will be in your corner for the rest of your life."

¿queréis el resto de mi sándwich?
do you want the rest of my sandwich?

ahora déme el resto de mi dinero.
now give me the rest of my money. okay?

"plan de i en hacerlo para el resto de mi vida!"
"i plan on doing it for the rest of my life!"

"yo no quería seguir así el resto de mi vida".
"i didn´t wanted to go on like this for the rest of my life ".

este experiencia me acompañará hasta el resto de mi vida."
this experience will be with me for the rest of my life."

he conservado esta actitud distinta para el resto de mi vida.
i have preserved this distinct attitude for the rest of my life.

creo que pasaré el resto de mi vida tratando de explicar esto.
that is correct.

a esta edad ¿cómo puedo seguir con el resto de mi vida?"
you are gone, so how can i live? at this age, how can i carry on for the rest of my life?”

inmediatamente supe que me dedicaría a ello por el resto de mi vida’.
suddenly i knew, there and then, that this was what i wanted to do with the rest of my life.’

como un hijo prodigo, serviré al señor por el resto de mi vida
as a prodigal son, i will serve the lord for the rest of my life

un día enfermé de la piel, al parecer para el resto de mi vida.
one day i got a skin disease, and it seemed that it would be a lifelong condition.