Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el rey oprimió a su pueblo.
the king oppressed his people.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el rey le dijo a su corte:
the king told his court:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es el rey prometido a su pueblo.
he knows. it is blasphemy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el rey se dirigió al punto a su lado.
"there, duke," said he, "you were right and i was wrong.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el rey salomón restaurante está a su disposición:
king solomon restaurant is at your disposal:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el rey,de sí mismo, engendra a su pueblo.
the king gives birth to his people from within his own self.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el rey saudita reemplazó a su hermano con su sobrino.
the saudi king replaced his brother with his nephew.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el rey organiza un torneo de caballería para distraer a su hija.
the king organizes a jousting competition for the entertainment of his daughter.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como el rey quería mucho a su hijo, no podía soportar ver el proceso de amputación.
so the king’s order was to be executed after taking the boy to the forest, not in the city.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el rey puede vetar leyes o disolver los consejos a su discrecin.
the king may veto laws or dissolve the councils at his discretion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
24 mas el rey dijo: vayase a su casa, y no vea mi rostro.
24 and the king said, let him turn to his own house, and let him not see my face.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- cuentos sin origen determinado: el rey que quería casar a su hija
- stories without origin defined: the king who wanted to marry his daughter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 el rey hizo convocar a su lado a todos los ancianos de judá y de jerusalén,
1 then the king sent and got together all the responsible men of judah and of jerusalem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
conviértete en el rey de los combatientes de la perforación y golpear a su tekmelerinle oponentes.
become the king of fighters punching and beating his opponents tekmelerinle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11:9 asi entrara en el reino el rey del sur, y volvera a su tierra.
11:9 so the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
*1417: el rey entrega el infantazgo de berry a su hijo carlos vii de francia.
*1417: the king gives the appanage of berry to his son charles vii of france.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* 1499: el rey da el ducado de berry a su anterior esposa juana de francia.
* 1499: the king gives the duchy of berry to his former wife joan of france.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* 1241: el rey conirma el infantazgo de poitou a su hermano alfonso, conde de poitou.
* 1241: the king confirms the appanage grant of poitou for his brother alfonso, count of poitou.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el rey visitó a su hijo ocasionalmente en ludlow, aunque, hasta donde se sabe, nunca entró en gales.
the king visited his son occasionally at ludlow, though, as far as is known, he never ventured into wales itself.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. ¿habría jesucristo, el rey de reyes, negado algo a su madre, lareina de los cielos?
5. would jesus christ, the king of kings, refuse a request by his mother, thequeen of heaven?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: