Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"respuesta - el sabado es el dia de reposo."
"answer - saturday is the sabbath day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el sábado es cuando mi padre está libre.
saturday is when my father is free.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sábado es el día del padre.
the sabbath is the father’s day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sábado es el día preferido para muchos.
opening hours are from 09:00 to 17:00, although things start to wind down around 3pm. saturday is definitely the most popular day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sábado
saturday
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
el sábado es el día en el que él está libre.
saturday is the day when he is free.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sábado es santo porque dios lo ha hecho así.
the sabbath is holy because god made it so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celebrada el sábado
held on
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
llegaré el sábado.
i'll be there on saturday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí vemos nosotros, que el sábado es tan eterno como la tierra.
the sabbath, you see, is as eternal as the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sábado es sagrado porque dios lo declaró día de descanso y alabanza.
the sabbath is holy, because god established the sabbath as a day of rest and worship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[en] el sábado.
jews in the renaissance (1978).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sábado es santo, porque dios lo ha establecido como día de descanso y alabanza.
the sabbath is holy, because god established the sabbath as a day of rest and worship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sábado es plenamente una institución divina, fundada en las necesidades de los seres humanos.
the sabbath is plainly a divine institution, founded in the necessities of human beings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-el sábado es para el hombre y no el hombre para el sábado -le recordé.
"the sabbath is for man and not man for the sabbath," i reminded him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la palabra sÁbado es prominente en el vocabulario cristiano.
the word sabbath is a prominent one in the christian vocabulary.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sábado es uno de los pilares del judaísmo. guardar el sábado era una de las cosas más respetadas en la vida de un judío.
the sabbath is one of the supporting columns of judaism. one of the most reverent things in the life of a jew was the keeping of the sabbath.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8 porque señor aún del sábado, es el hijo del hombre.
8 for the son of man is lord even of the sabbath day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sábado es para el señor, santamente reservado a la alabanza de dios, de su obra de creación y de sus acciones salvíficas en favor de israel.
in no other way is it possible to adequately give thanks (eucharistia) to god for the blessings of creation, redemption and our sanctification than by uniting our offerings to that of jesus christ himself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi sábado es maravilloso. relajarse y disfrutar del clima mientras escucha música.
sharing a smile, a stimulating conversation, a strong embrace, the sensation of another’s touch are all soothing for the heart, mind and soul.
Laatste Update: 2021-09-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: