Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el armario es viejo.
the cabinet is old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sombrero marrón es viejo.
the brown hat is old.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el edificio es viejo pero sólido.
the building is old but solid.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uno es nuevo. el otro es viejo.
one's new. the other's old.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el señor kato era demasiado viejo para seguir trabajando.
mr. kato was too old to work any longer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el señor es un viejo dandy de mission street (san francisco).
the guy is an old dandy on mission street in san francisco.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es viejo y está loco.
he's old and crazy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el diablo sabe mucho porque es viejo.
le diable sait beaucoup parce qu’il est vieux.
Laatste Update: 2018-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(este lugar es viejo.
(this place is old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el edificio es viejo y no tiene cristales.
the buildings are dilapidated and have no window panes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el padre es viejo, la hija cansada y frágil.
the father is old, the daughter tired and frail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- o, cuando el medio es viejo, el decaerse.
- or, when the medium is old, decaying.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi padre es viejo y aburrido.
my father is old and boring.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es viejo y costaría mucho arreglarlo.
it’ll cost a fortune to fix it up. – hey.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a los doce años un perro ya es viejo.
twelve years old is old for a dog.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
–lo que dices es viejo como el mundo.
'but, my dear fellow, all that is as old as the hills.'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi escritorio es viejo, pero el suyo es nuevo.
my desk is old, but his is new.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cómo puede nacer un hombre si ya es viejo?
how can a man be born when he is old?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es viejo y, a pesar de todo, de candente actualidad.
it is an old and yet highly topical matter.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
en ese sentido, nadie es viejo; todos son jóvenes.
for that matter, no one is old; all are young.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: