Je was op zoek naar: el se despide de sus padres y se va a jugar t... (Spaans - Engels)

se marcha con sus padres y se les somete.
he goes back with his parents and he is obedient to them.

anna se ha independizado de sus padres y necesita una conexión a internet.
anna has moved out of her parents' home and she needs an internet connection.

a) separados de sus padres y cumpliendo una pena se prisión
separated from their parents serving sentence:

los hijos se levantarán en contra de sus padres y los asesinarán.
children shall rise up against their parents and put them to death.

el hecho de que tienes 16 se va a jugar a la perfección con lo que voy a decir.
the fact that you’re 16 is going to play in perfectly with what i’m about to tell you.

después se va con sus padres y vuelven más tarde a vivir juntos.
after she went to stay with her parents, she and fred got back together.

j) heredar bienes de sus padres y a ser mantenido por éstos;
(j) to receive inheritances and to be maintained from their parents' estate;

esto es parte del ciclo de vida y se va a producir.
this is part of the cycle of life and it will occur.

comenzó a oficiar actos religiosos en el apartamento de sus padres y luego en cenadores.
he started to give religious services in his parents' apartment, and later on, in summerhouses.

el derecho a la seguridad social deriva generalmente de sus padres y/o tutores.
any right to social security is normally derived from their parents and/or guardians.

a la edad de seis años, regresa a casa de sus padres y se prepara para la primera comunión.
at the age of six, he returned to his parents' home, and prepared himself for first holy communion.

durante toda su infancia y adolescencia será muy dependiente de sus padres y hermanos.
he may depend on his parents and brothers or sisters longer than other children might.

18 lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;
18 which wise men have told from their fathers, and have not hidden;

(lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;
(which wise men have told from their fathers, and have not hidden it;

15:18 lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;
that which i have seen i will declare: 15:18 (which wise men have told by their fathers:

lo componen principalmente personas discapacitadas, pero también representantes de sus padres y organizaciones de discapacitados.
it is comprised, in the main, of people with disabilities and also has representatives of parents and organizations of people with disabilities.

15:18 (lo que los sabios nos contaron de sus padres, y no lo encubrieron;
job 15:18 (which wise men have told from their fathers, and have not hidden it;

1:24 porque el se considera a si mismo, y se va, y luego olvida como era.
for he did view himself, and hath gone away, and immediately he did forget of what kind he was;

desafortunadamente, shan dong rompe su compromiso, ante la insistencia de sus padres, y se compromete con otra chica cuya familia puede ayudarles económicamente.
unfortunately, shan dong breaks off their engagement, at the insistence of his parents, and becomes engaged to another girl whose family can help them financially.

al día siguiente, lorne vuelve a unir su cabeza, y se despide de su familia.
the next day, lorne, his head reattached, says goodbye to his family.