Je was op zoek naar: el se siente como en casa (Spaans - Engels)

uno se siente como en casa.
you really feel home here.

¿ya se siente como en casa?
feeling at home already?

todo el mundo aquí se siente como en casa.
everyone here feels like home.

¿dónde se siente como en casa?
where do you feel at home?

una casa donde se siente como en casa
a nursing home where you feel at home

apartamento perfecto, se siente como en casa
apartment perfect ideally situated, one would think is at home

pida el libro “dónde se siente como en casa”.
order the book “where do you feel at home”.

uno se siente como si...
you feel there as if ...

en lo de françoise ¡uno se siente como en casa!
at "chez françoise", it's like being at home, only better!

que se sienta como en casa.
make you feel right at home.

anneke residence: una casa donde se siente como en casa
anneke residence: a nursing home where you feel at home

la música puede hacer que todo se siente como en casa.
music can make everything feel like home.

se siente como una verdadera coño
feels like a real pussy

francia se siente como deshonrada.
she feels dishonored.

es un lugar donde uno se siente como en casa en seguida.
it’s the one that instantly feels like home.

4.viajar por américa latina se siente como estar en casa.
4. traveling latin america is like rediscovering home.

el sillín hace que uno se "sienta" como en casa.
your ownsaddle makes you feel just... like home.

cordialidad en el servicio, para que se sienta como en casa.
convivial, just like home.

- simple apartamento que es espacioso y funcional, y se siente como en casa
- simple apartment that's airy, functional, and feels like home

mucha gente se siente como en casa estando aquí”, comenta el piloto.
many people simply feel at home here” he says.