Je was op zoek naar: el semillero (Spaans - Engels)

el semillero de la biblia
the seed plot of the bible

anil gupta: el semillero de invención oculto en india
anil gupta: india's hidden hotbeds of invention

el libro de génesis es como el semillero de la biblia.
the book of genesis is like the seed plot of the bible.

si el semillero se recupera bien, está listo para usarse.
if the spawn recovers nicely it's ready for use.

sois el semillero de las vocaciones al sacerdocio y a la vida consagrada.
you are the source where vocations to the priesthood and the religious life are born.

la sangre de los mártires llegó a ser el semillero de la iglesia.
"the blood of the martyrs became the seed of the church."

el significado es que se ha ido a beber otra vez y ha dejado a lakshmi el semillero como compensación.
the implication is that kishtayya has gone out to drink again and has left lakshmi the seedling as compensation.

los niños son el semillero de nuestra sociedad y merecen tener los medios para crecer en un entorno adecuado.
children are the seeds od our society and they deserve all the resources to grow in suitable surroundings.

basan su generoso compromiso en la diaria eucaristía y otras formas de oración porque son el semillero de la auténtica caridad.
they root their generous commitment in daily eucharist and other forms of prayer because these are the seed bed for authentic charity.

este joven de veinte años nos dijo que su padre y el comenzaron este cafetal desde el semillero, el vivero y la plantacion.
this young twenty-year-old explained to us how, along with his father, he started the orchard from scratch, germinating seedlings (semillero), planting a nursery (vivero), and in the end the plantation.

el semillero de empresas para la agricultura circular implantado en el marco del proyecto songhaï también está orientado a promover el desarrollo sostenible.
the "incubation centre " for circular agriculture established under the songhai project represented another step in promoting sustainable development.

en el semillero, se considerará mortalidad anómala una mortalidad repentina relativamente importante que se produzca en un breve período de tiempo en varios tubos.
in nursery a mortality shall be considered abnormal when a sudden sizeable mortality occurs in a short time on a number of tubes.

es decir, tenemos que ver que el semillero donde nace la delincuencia organizada es el régimen económico, social y político que está establecido en nuestros países.
we must recognize that the forcing house in which organized crime germinates is the economic, social and political status quo that prevails in our countries.

con ¡productive los productores en el invernadero o el semillero pueden completar sus tareas más fácil y más rápido, eh incluso hacerlo cuando se está caminando.
with iproductive, crop or nursery managers can complete their tasks even faster and easier, and do so while on the move.

al descubrimiento de una de las cinematografías más ricas de américa latina, nacida en cuba desde el semillero de icaic, el instituto del cine creado tres meses después del triunfo de la revolución.
latin cinema owes a lot to icaic, the filmmaking greenhouse created in the very first weeks of the revolution

20. las localizaciones de espejos de centros de comercio y el semillero de centros de comercio se crearon en un principio para superar las limitaciones de ancho de banda y la escasez de recursos en los países en desarrollo.
20. the tp mirror sites and tp incubator were set up initially to overcome bandwidth limitations and resource limitations in developing economies.

42. expertos en eficiencia comercial y en telecomunicaciones elaboraron instrumentos técnicos para lograr la participación activa de los centros de comercio de los países menos adelantados en la rmcc, por ejemplo se creó el semillero o incubadora.
trade efficiency and telecommunications experts developed technical tools for the active participation of trade points from least developed countries in the gtpnet, such as the creation of the incubator.

48. expertos de la unctad en eficiencia comercial y en telecomunicaciones contribuyeron al desarrollo de la rmcc y establecieron los sitios de archivo espejo y el semillero o incubadora con el fin de facilitar el acceso de los centros de comercio de los países menos adelantados a la rmcc.
unctad trade efficiency and telecommunications experts contributed to the development of the gtpnet and implemented the mirror sites and the incubator in order to facilitate the access of trade points from least developed countries to the gtpnet.

el sinnúmero de expresiones culturales, reflejo de la riqueza de la imaginación, el conocimiento y los sistemas de valores, constituye el semillero de la renovación del diálogo conducente a la integración y la participación de todos los individuos en la sociedad en su conjunto.
the myriad cultural expressions, which reflect the wealth of imagination, knowledge and value systems, form the seedbed for a renewed dialogue leading to each person's integration and participation in society as a whole.

el semillero debe colocarse entonces a la luz, pero no directamente bajo el golpe de sol, y debe regarse siempre por capilaridad (“de abajo arriba”) mediante la inmersión parcial del semillero en otro recipiente más grande.
the case will then be placed in the light, but not directly under the sun, and watered always by capillarity, with partial immersions in larger basins.