Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el soy de espana
yo soy de españa
Laatste Update: 2022-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la reina de el soy yo
i am the queen of the
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo, el soy y en el agua
being with my friends is nice
Laatste Update: 2022-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y el soy y la lluvia se juntan para crear el arcoiris
as the sun and the rain come together to create a rainbow
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si soy bondadoso y amoroso soy un angel, mas si soy cruel y violento, soy un demonio. de modo que uno podrá ser tanto angélico como demoníaco dependiendo de su manera de relacionarse y su actitud.
if i am kind and loving i am an angel; but if i am cruel and violent, i am a devil. so, one can be angelic or demonic, depending upon their relationships and attitude.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lo había usado antes, el "soy roto", pero en círculos de clase media, sin ningún problema.
’i used it before, the soy roto, but in the middle class circle, without any problem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la razón es que la conciencia superior, que es parte del proceso del “soy el soy”, existe en las dimensiones superiores.
in this book, you will explore the fascinating multidimensionality that is yours for the taking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
leo en el gita que el ego falso es el soy yo , pero pensaba que el soy yo , aparte del cuerpo material, era el verdadero ser (como en conciencia pura).
i just read in the gita that the false ego is the "i am", but i thought the "i am", apart from the material body, was the true self. (as in pure awareness).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bueno soy un ser humano común.......... una chica muy sincera y cariñosa que busca el amor de su vida y que esta dispuesta a ser feliz y a hacer feliz a ese alguien especial que llegue a mi vida y a si compartir toda mis cosas con el. soy divertida, disfruto mi vida minuto a mi minuto sin excesos y sin dañar a nadie....... pues creo que la vida es un regalo maravilloso del que tenemos que aprovechar y cuidar de el............. me gusta ir a la playa, al cine, compartir reuniones con mis familiares y amigos, ir a un bar, escuchar música bailar y cantar.
well, i’m a normal human being….. a very sincere and sweet girl who is searching for the love of her life and who is willing to make happy that special person who will come in my life and sharing everything with him. i’m cheerful. i enjoy my life, minute to minute without excesses or hurting anyone. so i think life is a marvelous gift which we all have to make the best of and take care of… i like going to the beach, the cinema, being together with my family and friends, going to a bar, listening to music and singing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: