Je was op zoek naar: el tenedor (Spaans - Engels)

el tenedor
fork

no sé usar bien el tenedor.
i can't use a fork well.

para el emisor y el tenedor
obs risk to both issuer and holder

el tenedor de la vida sin fin.
the fork with the endless life.

el tenedor de los animales deberá:
the holder of the animals must:

el tenedor tiene torcidos los dientes.
the tines of the fork are bent.

a) el tenedor será la parte controladora,
(a) the holder is the controlling party;

para el emisor y el tenedor (continuación)
financial futures contracts - non-hedges (marked

incluye un práctico anillo para colgar el tenedor.
includes a practical ring to hang it up.

el tenedor de aquel es un libre profesionista con tina
however, the holder of that is a free trader with vat

(cimaferle en el tenedor para girar a la izquierda).
(cimaferle at the fork to turn left).

el tenedor del producto será responsable de garantizar dicha conformidad.
the holder shall be responsible for ensuring such conformity.

el tenedor del producto será responsable del respeto de dicha conformidad.
the holder shall be responsible for observing such conformity.

el vidrio, el tenedor y el cuchillo no serían utilizados en ummo.
the glass, the fork and the knife would not be used on ummo.

olvídese del holocausto nuclear; es el tenedor de lo que hay que preocuparse.
forget nuclear holocaust; it's the fork that we have to worry about.

finalmente, ella le mostró cómo cortar la carne y tomarla con el tenedor.
he sawed away at the meat.

certificados de depósito, en cuyo caso el tenedor de los valores es el portador;
( iii) depository receipts, in which case the security holder shall be the bearer;

platos de pasta tan profundos que apenas puede alcanzar el fondo con el tenedor.
bowls of pasta so deep, your fork can barely find the bottom.

el presente artículo no será aplicable si el tenedor o el destinatario es también el cargador.
this article does not apply if the holder or the consignee is also the shipper.

aun así hasta el siglo xiv que el tenedor no fue común en todas las clases sociales.
even there it was not until the 14th century that the fork became common among italians of all social classes.