Je was op zoek naar: el termómetro; con tanta fiebre no (Spaans - Engels)

el termómetro
the thermometer

el termómetro del 6
the thermometer of six

incluye el termómetro.
supplied with thermometer.

no es rompiendo el termómetro como haremos bajar la fiebre.
a problem cannot be solved by ignoring its root cause.

tenía tanta fiebre, lo intentamos todo.
and she had such a high fever. we tried everything.

el termómetro iba subiendo.
the thermometer rose again.

termómetro con bulbo reforzado
thermometer with a strengthened bulb

mi fiebre no se quita.
my fever won't go away.

—¿qué marca el termómetro?
"what does the thermometer say?"

¿deben buscar el termómetro?
should you get out the thermometer?

fiebre no especificada por mordedura de rata
rat bite fever

el termómetro marcaba dos grados bajo cero.
the thermometer marked -2 degrees centigrade.

el termómetro marca dieciocho grados bajo cero.
the thermometer shows 18 degrees below zero celsius (zero degrees fahrenheit).

cómo funciona el “termómetro de la felicidad”
how the “happiness thermometer” works

[d]fiebre, no clasificada en otra parte
[d]fever nec

el termómetro registró menos diez la noche pasada.
the thermometer registered minus ten last night.

no se puede bajar la fiebre rompiendo el termómetro.
you cannot bring down a fever by breaking the thermometer.

antes de tomar la temperatura de su hijo, limpie el termómetro con agua tibia con jabón y enjuáguelo bien con agua fría.
before taking your child’s temperature, clean the thermometer in lukewarm soapy water and rinse it well with cool water.

el termómetro con el bulbo mojado tiene su parte trasera dentro de un recipiente con agua, midiendo así la temperatura del agua en la incubadora.
a wet bulb thermometer is a thermometer with a wick on the bottom sitting in a pot of water, measuring the temperature of the water in the incubator.

a partir de ahora estas dos tecnologías – el termómetro con la técnica tipo fuelle y el termómetro bourdon de messko – están disponibles de una única fuente!
from now on, the two technologies – the thermometers with bellow technology and messko's bourdon thermometers – are available from one source.