Je was op zoek naar: el terremoto ocurrió a las 14:46:23 hora local (Spaans - Engels)

el terremoto ocurrió a las 16:09:36 utc (23:09:36 hora local) el 28 de marzo de 2005.
the earthquake occurred at 16:09:36 utc (23:09:36 local time) on 28 march 2005.

el accidente ocurrió a las 13:12 hora local (08:12 utc).
the accident occurred at 13:12 local time (08:12 utc).

el terremoto principal tuvo lugar a las 10.52 hora local.
the main earthquake happened at 10.52 a.m. local time.

el terremoto ocurrió el 24 de marzo a las 8:25 pm.
the earthquake happened on march 24, 8:25pm.

el terremoto ocurrió a las 1:14 pm del martes, 19 de septiembre de 2017.
the earthquake struck at 1:14pm tuesday, sep. 19th 2017.

el 8 de enero de 2008 a las 14:46
january 8th, 2008 at 2:46 pm

7 de mayo a las 14:46
7 mai às 14:46

cuando la multitud llegó al palacio, una delegación ingresó a las 14:46 hora local.
when the massive crowd arrived at the palace, a delegation entered the palace at 14:46 local time.

inauguración 2 de junio a las 14:30 hora local (20:30 gmt)
inauguration is on june 2 at 14:30 local time (20:30 gmt).

el terremoto de vrancea de 1977 ocurrió el viernes, 4 de marzo de 1977, a las 21:20 (hora local) y fue principalmente sentido en los balcanes.
the 1977 vrancea earthquake occurred on friday, 4 march 1977, 21:20 local time and was felt throughout the balkans.

a las 14:13 hora local, golpeó los cables de soporte del teleférico de cavalese.
at 14:13 local time it struck the cables supporting the aerial tramway-style cable car from cavalese.

el accidente, que ocurrió a las 3:00 hora local, no causó heridos, pero provocó la cancelación del vuelo 601 de lufthansa.
the accident, which took place at 3:00 irst, caused no casualties but led to the cancellation of the lufthansa flight.

el terremoto de talca de 1928 fue un sismo registrado el 1 de diciembre de ese año a las 00:06 hora local (04:06 utc).
the 1928 talca earthquake was on 1 december at 00:06 local time (04:06 utc).

el terremoto de islandia de 2008 fue un sismo registrado el día 29 de mayo de dicho año a las 15:45 hora local (15:45 utc).
the 2008 iceland earthquake was a doublet earthquake that struck on may 29, 2008 at 15:46 utc in southwestern iceland.

el new york – barcelona transoceanic sailing record ha comenzado hoy a las 14:33h hora local (20:33 hora española).
the new york – barcelona transoceanic sailing record kicked off at 14:33 local time (18:33 gmt) today.

hubo un total de 121 jugadores y entonces también va a volver al hotel burlington mañana a las 14:00 hora local.
there were a total of 121 players and then they will also come back to the burlington hotel tomorrow at 14:00 local time.

el terremoto sacudió haití a las 16.53, hora local, del 12 de enero de 2010, y tuvo una magnitud de 7 en la escala richter.
3. the earthquake that occurred in haiti struck at 16.53 local time on 12 january 2010 and had a magnitude of 7.0 on the richter scale.

la competencia de softbol finalizará el jueves con la final a las 8:30, seguido por la gran final a las 14:00 (hora local).
the softball competition will end on thursday with the final at 8:30, followed by the grand final at 14:00 (local time).

el terremoto de turquía de 2011 fue un sismo ocurrido el 23 de octubre del 2011 a las 01:41:21 pm hora local (10:41:21 utc) que tuvo una magnitud de 7.4 mw.
the van earthquake was a destructive magnitude 7.1 mw earthquake that struck eastern turkey near the city of van on sunday, 23 october 2011 at 13:41 local time.

el accidente ocurrió a las 05:35 hora local (01:35 utc), a poco más de una milla al suroeste del final de la pista del aeropuerto, cerca del vecindario de gorkovka.
the accident occurred at 07:35 local time (01:35 utc), about south west of the end of the main runway, near the village of gorkovka.