Je was op zoek naar: el viernes va usted a natacion (Spaans - Engels)

-va usted a verlo.
"you'll see."

-¿qué va usted a hacer?
"what are you going to do?"

-¿y qué va usted a hacer?
"and what are you going to do?"

-¿va usted a salir, watson?
"going out, watson?"

ml: ¿va usted a esos lugares?
ml: do you go to these places?

-¿y de qué va usted a servirla?
"and what good can you do her? nonsense, jane!

va usted a tener una competencia violenta.
you're going to come up against fierce competition.

¿cómo va usted a cambiar su imagen?
how are you going to change your image?

¿va usted a responder a la llamada...?
will you answer the call...?

entiendo que el procedimiento que va usted a adoptar consistirá en tres etapas.
i understand that the procedure to be followed consists of three stages.

con el pretexto de la armonización, va usted a destruir la seguridad social.
under the guise of harmonization, you will destroy social security.

¿adónde va usted, señora?
where are you going, lady?

la institución que va usted a presidir debe obtener esa confianza.
the institution that you will be presiding over must achieve this trust.

en estas condiciones, ¿va usted a detener su campaña?
given these conditions are you going to stop your campaign?

¿nos va usted a tratar como se nos trató en génova?
will you look after us as well as you did in genoa?

señor cassidy, ¿va usted a unirse al partido laborista?
mr cassidy, are you going to join the labour party?

va usted a verlo con sus propios ojos y podrá juzgar por sí mismo.
"you will see with your own eyes and judge for yourself."

-¿cómo va usted a decir eso? -dije en tono de protesta-.
"what do you mean?" i said in a tone of protest.

si es así, ¿cómo va usted a juzgar a la fuerza invasora alienígena?
if so, how would you judge the aif?

-¡veo que va usted a irse a parar lo menos a las pirámides de egipto!
"you shall walk up the pyramids of egypt!" he growled.