Je was op zoek naar: element 2 (Spaans - Engels)

accesorios fourth element (2)
miscellaneous (2) all (2)

elemento 2
element 2.

elemento 2: mesa
element 2: bureau

cuadro 1.7, elemento 2
table 1.7, item 2

química de los elementos ( 2 )
química de los elementos ( 2 )

para el elemento 2 proponemos la siguiente redacción:
for element 2, we propose the following wording:

el atributo %1 debe aparecer en el elemento %2.
the attribute %1 must appear on element %2.

los elementos 2, 4, 6 y 8 se han incluido por mayor precaución.
elements 2, 4, 6 and 8 are included out of an abundance of caution.

b. elemento 2 de los efectos: calificaciones obtenidas en encuestas sobre calidad
b. impact element 2: quality survey ratings

el atributo %1 sólo puede aparecer en el primer elemento %2.
the attribute %1 can only appear on the first %2 element.

el atributo %1 del elemento %2 debe ser %3 o %4.
%1 attribute of %2 element must be %3 or %4.

: lamentablemente, el importador no puede manejar la versión %1 del elemento %2
: sorry. this importer cannot handle version %1 of element %2

3. en el caso del inciso b) del elemento 2, esos civiles no participen directamente en las hostilidades.
3. in the case of subparagraph (b) of element 2, such individual civilians were not taking direct part in hostilities.

el atributo %1 del elemento %2 debe tener un valor %3 o %4.
%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4.

%1 hace referencia al elemento %2 o %3 desconocido « %4 ».
%1 references unknown %2 or %3 element %4.