Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ella le pidió que se casara con ella.
she asked him to marry her.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella le persuadió de que se casara con ella.
she persuaded him to marry her.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le convencí de que se casara con él.
i talked her into marrying him.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que aleteaba cerca que se casara con él.
that fluttered by to marry him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella se casará el año próximo.
she'll be getting married next year.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tom le pidió a maría que se casara con él.
tom asked mary to marry him.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me pregunto si ella se casará con él.
i wonder if she will marry him.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el brahmán le pidió al viento que se casara con su hija
so the brahman asked the wind to marry his daughter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el brahmán le pidió a la montaña que se casara con su hija
the brahman asked the mountain to wed his daughter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al final charles le pidió que se casara con él y aceptó.
eventually charles asked her to marry him and she accepted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cox: si alguien se casara con un ciudadano americano, por ejemplo...
cox: if somebody would marry an american citizen, for example...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella se había vuelto a casar con otro hombre.
she has long since been remarried to another man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su último deseo fue de que dagmar se casara con su hermano menor, el futuro alejandro iii.
his last wish was that dagmar would marry his younger brother, the future alexander iii.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mary deseaba poder volver en el tiempo, antes de que se casara con tom.
mary wished that she could go back in time before she married tom.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. ¿por qué dios diría a un hombre que se casara con una meretriz?
3. why would god tell a man to marry a prostitute?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando se fue a canale, su madre le desaconsejó con fuerza que se casara con él.
. when she went to canale her mother strongly advised her not to marry him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thingol, padre de lúthien, no quería que su hija se casara con un hombre mortal.
thingol, the father of lúthien, did not want his daughter to marry a mortal man.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
augusta quería que su hijo se casara con su sobrina frederica, pero esta unión también fracasó.
augusta wanted her son to marry her niece frederica, but this union also fell through.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy segura de que muy pronto se casará con el señor willoughby.
i am sure she will be married to mr. willoughby very soon."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
para preservar el "honor de la familia", se acordó que amina se casara con su violador.
and to preserve what is called "family honour", amina's marriage to her rapist, was arranged.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak