Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ella va al colegio a pie.
she goes to school on foot.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voy al colegio a las ocho de la mañana.
i go to school at eight in the morning.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ella siempre va al colegio a pie.
she always walks to school.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él va al colegio a pie.
he goes to school on foot.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voy al colegio a las 7.25
what time do you go to school
Laatste Update: 2014-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
masako normalmente va al colegio a pie.
masako usually walks to school.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si va al colegio, ¿a qué curso?
if your child is in school, at what level?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salgo para el colegio a las ocho todas las mañanas.
i leave for school at eight every morning.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
salgo de la casa a las ocho y cuarto, y llego al colegio a las nueve menos cuarto.
i leave the house at 8.15 and arrive at school at 8.45.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
practicaba mientras galopaba a caballo de su casa al colegio y del colegio a su casa; practicaba discursos mientras ordeñaba las vacas; y después subía a un fardo de heno en el granero y con gran entusiasmo y muchos gestos arengaba a las asustadas palomas acerca de la necesidad de contener la inmigración japonesa.
he practiced as he sat in the saddle galloping to college and back; he practiced his speeches as he milked the cows; and then he mounted a bale of hay in the barn and with great gusto and gestures harangued the frightened pigeons about the issues of the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la autoridad competente para la ecc o cualquier otra autoridad comunicará a la aevm, al colegio, a los miembros pertinentes del sebc y a las demás autoridades pertinentes, sin dilaciones injustificadas, toda situación de emergencia en relación con una ecc, incluida cualquier circunstancia de los mercados financieros que pueda perjudicar la liquidez del mercado y la estabilidad del sistema financiero de cualquiera de los estados miembros en los que esté establecida la ecc o uno de sus miembros compensadores.
the ccp’s competent authority or any other authority shall inform esma, the college, the relevant members of the escb and other relevant authorities without undue delay of any emergency situation relating to a ccp, including developments in financial markets, which may have an adverse effect on market liquidity and the stability of the financial system in any of the member states where the ccp or one of its clearing members are established.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
podríamos evitar coger el coche en los trayectos cortos, como ir a las tiendas cercanas, o apagar los motores cuando el coche estéparado.ocompartir el coche cuanto sea posible, por ejemplo, turnándose al llevar al colegio a los hijos con otros compañeros.
this could be by making fewer unnecessary journeys, such as short trips to the shops, and by not leaving the engine running when the car is not moving. it is also important to make sure that we share cars wherever possible, for example by getting a lift to school with friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finalmente, sancho le pagó muy bien, por orden de su señor, y, despidiéndose dél, casi a las ocho del día dejaron la venta y se pusieron en camino, donde los dejaremos ir; que así conviene para dar lugar a contar otras cosas pertenecientes a la declaración desta famosa historia.
to conclude, sancho, by his master's orders, paid him very liberally, and taking leave of him they quitted the inn at about eight in the morning and took to the road, where we will leave them to pursue their journey, for this is necessary in order to allow certain other matters to be set forth, which are required to clear up this famous history.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mi novia es profesora, ella consiguió un 5 por ciento más, pero le quitaron todas las adiciones , así que ahora ella tiene el 10 por ciento menos, un título universitario, trabaja en el segundo año dando clases de inglés y trae a casa €400 , y sí, ella va al trabajo a las 7 de la mañana y termina a las 2 de la tarde, y por la tarde también enseña en una escuela de idiomas .
my girlfriend is a teacher, she got 5 percent more, but they took away all additions , so now she has 10 percent less, a university degree, works for the second year teaching english and brings home 400 euros , and yes, she goes to work at 7am and finished at about 2pm, and in the afternoon she's also teaching at language school .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: