Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
porque tienen tos
cause they're having a cough
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahí lo tienen vacaciones.
there you have holiday.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque tienen un impacto
because having a significant
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
censuran porque tienen miedo
they censor because they fear
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque tienen menos oportunidades.
because they have fewer opportunities.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
anton, porque tienen un estilo
with a colleague,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. porque tienen promesa de ello.
1. because you have a promise of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es porque tienen vanagloria de la vida.
it is because you have the pride of this life within you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
empleo: los parados no tienen vacaciones
unemployment: compulsory holidays
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque tienen la desventaja de ser rusoparlantes.
because they suffer the sole disadvantage of being russian-speaking.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
porque tienen un nivel diferente de educación.
because they have a different level of education.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
es porque tienen su "ego" en ellos.
it is because they have their 'self' in them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ellas esta comienda roja manzanas
they are eating their apples
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nos gusta trabajar con jóvenes porque tienen entusiasmo.
‘it is preserving animportant part of this island’s heritage, it provides an opportunity for young people to learntraditional skills which have relevance for today’s world, and it also provides a valuable service forthe local community.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los niños tienen vacaciones por dos semanas de la escuela.
children get two weeks off from school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
332. las escuelas mongolas tienen vacaciones de verano de tres meses.
332. mongolian schools have three months summer break.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"porque tienen miedo, están aburridos, y confundidos."
"because they are afraid, bored, and confused."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sin ellas esta festividad no sería lo mismo.
without it, this celebration wouldn’t be the same.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para algunas de ellas, esta situación perdura desde 1974.
some of them have been detained since 1974.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos trabajan y tienen vacaciones, pero no pueden disfrutar de los viajes ordinarios de vacaciones.
they work and are given holiday-time, but they are unable to go on ordinary tours.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: