Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ellas son altas
they are tall?
Laatste Update: 2021-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de acuerdo a la medida de fe, ellos son llamados hijitos, hijos, jóvenes y padres.
according to the measure of faith, they are called little children, children, young men, and fathers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunos de ellos son negro, blanco y rosa suave.
some of them are black, white and soft pink.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en la internet los estudiantes y jóvenes tienen amplio acceso a novelas o historietas relacionadas con el homosexualismo.
on the internet, young students and young people have vast access to novels or comics that are about homosexuality.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
interracial : ellos son amantes, uno blanco y el otro negrito.
interracial : these two guys, a white and a black, are lovers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bien dotados : ellos son amantes, uno blanco y el otro negrito.
big cock : these two guys, a white and a black, are lovers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el proyecto está dirigido principalmente a personas mayores y jóvenes y promueve el intercambio intergeneracional entre estos grupos.
the project is primarily aimed at elderly and young people and promotes intergenerational exchange between these groups.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto explica por qué aquellos que han alcanzado una buena vida como creyentes desde su juventud, son funcionalmente más saludables y jóvenes que la gente del mundo de la misma edad.
this can explain why those who have managed a good believing life from the time they were young are much healthier and functionally younger than the worldly people of the same age.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"ellos son blancos y se entienden", pensó y decidió la mayoría del pueblo.
"they are the targets and they understand each other," thought the majority of the population.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el programa de pasantà as de la oea está diseñado para que estudiantes de pregrado, postgrado y jóvenes profesionales puedan trabajar dentro de sus campos de estudio.
the oas student internship program is designed for undergraduate, graduate and young professional student to allow them to work within their fields of study.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el fósforo elemental puede existir en varios alótropos; los más comunes de ellos son sólidos blancos y rojos.
elemental phosphorus can exist in several allotropes; the most common of which are white and red solids.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
12 . que los gobiernos nacionales y la comunidad internacional deberà an tener la obligación explà cita de garantizar que este derecho sea una realidad para todos los niños y jóvenes;
12 . that national governments and the international community should be explicitly obliged to ensure that this right is a reality for all children and young people;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
a falta de enseñar a los jóvenes a alimentarse de una forma equilibrada y a ejercer su sentido crítico frente a la invasión de una publicidad para la que ellos son al mismo tiempo el blanco y la víctima privilegiados, la escuela debería seguir siendo un terreno virgen de toda manipulación mercantil.
since young people are not taught how to ensure they have a balanced diet and to exercise discrimination in the face of an overwhelming advertising campaign of which they are the targets and victims, schools should remain free of any commercial manipulation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
han venido a comprender la esclavitud y el control, la limitación y la separación que habían aceptado y permitido dentro de ellos y dentro de la existencia en el pasado, simplemente como yo me había dado cuenta, y me puse de pie como quien ellos son realmente y no aceptar más ni permitir la esclavitud y el control de la luz blanca y sistemas de conciencia y construcción del alma en la existencia.
the unconscious mind designed and patterned in the sound signature of the word evolution: evil is the only solution, allows for all of humanity to remain trustees to consciousness systems, as that which enslaves and control them, to remain eternally limited and bound as consciousness systems as who and what they apparently reallyare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta situación ha propiciado el deterioro de la calidad de vida en toda la zona. para remediar esta situación se pone en marcha un proyecto pedagógico medioambiental adaptado al humedal de sijoumi y orientado hacia docentes, animadores socioculturales, alumnos de colegios e institutos, y jóvenes activos en cuestiones medioambientales, que constituyen un elemento básico para la difusión de la educación medioambiental.
the situation has led to the deterioration of the quality of life in the whole area. to remedy the situation, an environmental education project, adapted to the sijoumi wetland was launched, and orientated to professors, sociocultural animators, high school students and young active in environmental issues, who represent a basic ground for dissemination of environmental education.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a pesar que no veo nada, ellos se ven como túnicas humanas. no hay manera de ponerlo en lenguaje humano, pero ellas - ellas son de todos los distintos tonos, de tonos pasteles del arco iris: azules, y amarillos, y rosados, y blancos - y el blanco es un blanco realmente brillante - y oro, y una especie de color rosado.
though i see nothing, they look like human gowns. there's so way to put it into human language, but they're - they're all in different shades, of the pastel shades of the rainbow: blues, and yellows, and pinks, and whites - and the white is a really brilliant white - and gold, and sort of a rose color.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: