Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ellos caminan el uno hacia el otro.
they are walking toward each other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos regresan; ellos caminan hacia atrás en terror.
now they are going back; they're walking backwards in fright.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el colegio donde por la tarde a solas
back to school, ring the bell
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
normalmente camino hacia el colegio.
i usually walk to school.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él estaba yendo hacia el colegio.
he was going to school.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
descansais ellas __________ por el parque en la tarde.
16. los ninos __________ la conversacion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Íbamos hacia el tortuguero, caminando todo el día hasta que en la tarde nos topamos con un río.
we were heading towards el tortuguero, walking all day until in the afternoon a river blocked our path.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su hermano, luis rodrigo solo nos acompaña los sábados, porque él está en el colegio en la tarde.
his brother, luis rodrigo comes with us on saturdays only, because he is at school in the afternoons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hacia el mediodía las tinieblas cubrieron toda la tierra hasta las tres de la tarde.
it was now about the sixth hour and the sun's light failed, so that darkness came over the whole land until the ninth hour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la ciudad despierta y caminan hacia el mar juntos al muelle.
the city wakes up and they walk towards the ocean together on the pier.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el colegio en el ru: ahora desde casa
schooling in the uk, now from home
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el mejor momento para inyectar este medicamento es hacia el final de la tarde o a la noche.
the best time to inject this medication is in the late afternoon or evening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la tarde, hacia las dos, siento hambre.
in the afternoon, by two o'clock, i feel hungry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dos muchachas caminan hacia la mesa en la que el resto de la clase ha entregado la tarea del día anterior.
two girls walk over to a table where the rest of the class is turning in yesterday’s assignments.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora ellos lo llevan pasando por donde está el otro pobre hombre en la cruz, y ellos caminan hacia abajo de la colina.
now they're carrying him over past the other poor man on the cross, and they're walking down the hill.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora jesús les hace una señal. ellos caminan hacia arriba, y ahora ellos están entre dos árboles.
now jesus is motioning to them. they're walking up, and they're now between two trees.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así, los módulos están siempre orientados hacia el sol: al este por la mañana y al oeste por la tarde.
thus, modules are always oriented towards the sun: facing east in the morning and west in the afternoon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaba reglamentado que los sudafricanos no debían pagar el colegio en ghana.
it was even statutory that south africans shouldn't pay schools in ghana, then.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
caminan hacia dónde quieren por lo que es muy peligroso conducir un coche en escocia porque descubre una oveja en la carretera cada 500 metros.
they walk where they want so it's quite dangerous to drive a car in scotland because you find a sheep on the road every 500 meters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Éste, tan pronto como haya sido aprobado -de esto se trata ahora-, estará disponible hacia el final de la tarde.
the text will, as soon as it has been adopted - as is now the case - be made available towards the end of the afternoon.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: