Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el juego
game
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos saben cómo jugar el juego...
they kno how to play da game...
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"si ellos ganan, desapareceremos.
"if they win, we will disappear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ellos ganan mucho dinero.
they make a lot of money.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos juegan, alternativamente, y comienza el juego.
they play alternatively and begins the game.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ellos ganan hoy, nos buscarán
if they win today, they’ll
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos dirigen el juego y son causadores y no efectos.
they direct the game and are causers and not effects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consideran que si ellos ganan, usted pierde.
they believe if they win, you lose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos ganan al obtener su dinero no usted!
they win by getting your money not you!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ganan el derecho a la audiencia.
they gain the right for audience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿cómo se ganan el amor de sai?
how do you win sai’s love?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero en otro nivel ellos ganan de cualquier forma, porque el movimiento gana.
sometimes they win, sometimes they don't, and the costs to individuals can be very great; we have certainly seen that; but on another level, they win either way--because the movement does.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con el gran baile ganan el concurso.
all the better."...
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
allí ha recibido una sanción por newcastle, que se toma por gavin ellos ganan el partido.
there he wins a penalty for newcastle, which is taken by gavin winning them the match.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10. explique cómo los demonios ganan el control.
10. explain how demons gain control.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los puntos que tu lady ha ganano en el juego.
the points your lady has earned in the game.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquellos que ganan el premio reciben 5 mil dólares.
those winning the award receive a $5,000 prize.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es el momento en que trabajan y se ganan el sustento.
it is the time when you work and earn your daily bread.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aún podemos hacer algo por esto.si se están quietos y no hacen nada ellos ganan.
we can still do something about it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos colegas ganan el doble que yo y otros la mitad.
then there are codes of practice: i wonder whether these would help?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: