Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ellos hablaron con ella, pero ella no pudo entenderlos.
they spoke to her but she could not understand them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿hablaron con brent?
– oh, you talked to brent?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hablaron con los médicos.
they would talk to the doctors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos hablaron mensajes de esperanza e inspiración.
they spoke messages of hope and inspiration.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos de ellos hablaron acerca de su trabajo.
they spoke about their work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después sus hermanos hablaron con él.
after that his brothers talked with him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos hablaron con nosotros llenos de alegría, pero también hubo algunas lágrimas.
they spoke to us with great joy, yet also with some tears.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿hablaron con 5 agricultores de ese poblado?
did he/she talk to 5 farmers in that village?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos hablaron de su proyecto de ley y fasano les prometió su voto.
they talked about their bill, and fasano pledged his vote.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él encontró dos serpientes gigantescas que hablaron con él.
he encountered two giant serpents who talked with him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos me hablaron con franqueza, manifestándome su preocupación.
they were all very honest with me about the concern which all of this has caused them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
del clima más importantes del mundo hablaron con una voz.
with one voice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15y besó á todos sus hermanos, y lloró sobre ellos: y después sus hermanos hablaron con él.
15 moreover, he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers conversed with him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos hablaron de librarse a sí mismos de la ignorancia, el egoísmo y la ilusión.
they spoke of freeing themselves from ignorance, egoism and delusion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dos líderes de cocopo hablaron con nosotros después del evento.
two cocopo leaders spoke to us after the event.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el señor y la señora ikeda hablaron con el profesor de ken.
mr. and mrs. ikeda talked to ken's teacher.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
45:15 y besó a todos sus hermanos, y lloró sobre ellos; y después sus hermanos hablaron con él.
45:15 and he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
más de 100 observadores indígenas y gubernamentales hablaron con relación a este subtema.
over 100 indigenous and government observers spoke under this sub-item.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. los antepasados de la fe hablaron con confesiones conmovedoras provenientes de su bondad
2. the forefathers of faith spoke in moving confessions out of goodness
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos hablaron de colaboración en irak , y de los planes mutuos para estimular la economía y fortalecer los sistemas bancarios
something good i hope! they talked about cooperation in iraq and mutual plans to stimulate the economy and shore up the banking systems.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: