Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ellos han vivido aquí por diez años.
they have lived here for ten years.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. ellos han vivido en el mal: 5:5-6
4. they have lived in evil: 5:5-6
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha vivido en california meridional desde 1989.
she has lived in southern california since 1989.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brand ha vivido en california desde entonces.
brand has lived in california since the 1960s.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han vivido en esa escuela por más de treinta días...
they have been in the school for more than 30 days.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han vivido en esta ciudad diez años.
they have lived in this town for ten years.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿alguna vez han vivido en cimientos?
have you yourselves ever lived on a foundation?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han vivido en italia durante muchos años.
they've lived in italy for a number of years.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aun cuando ellos han vivido en el área por cientos de años, muchos residentes no tienen título de propiedad.
even though they have lived in the area for hundreds of years, most residents do not have title to their land.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
 gimen nacional de pensiones si han vivido en
national pension scheme
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la naturaleza y el hombre han vivido en armonía.
nature and man have lived in harmony.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los esquimales (o inuits) han vivido en el área por miles de años.
the inuit have lived in the area for thousands of years.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así ocurre, por ejemplo, si han vivido en otro país.
this is the case, for example, if they have lived abroad.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cómo se han vivido en la práctica las medidas de prohibición establecidas
how have the closures affected the industry?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los seres humanos han vivido en comunidad desde tiempos ancestrales.
human beings have lived in communities since ancient times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
realmente, otra gran perspectiva de alguien que vivió en california por años.
really, another great perspective by someone that also lived in california for years.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque nació en nueva jersey, el doctor slipock ha vivido en california del sur desde 1946.
although born in new jersey, doctor slipock has lived in southern california since 1946.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en california, por ejemplo, los automovilistas deben usar cascos todo el tiempo.
in california for instance, motorists must wear helmets all the time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- si han vivido en unas creencias religiosas dar la oportunidad para comentar el tema.
- give children the chance to talk about their religious beliefs if they wish to do so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unos 200.000 refugiados han vivido en tiendas de campaña durante más de cuatro años.
approximately 200,000 refugees had been living in tent camps for more than four years.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: