Je was op zoek naar: ellos necesita revisarlo (Spaans - Engels)

además, la mayoría de ellos necesita en campos de interés común.
moreover, most of them need marketing efforts.

ninguno de ellos necesita ceder el procesador para la ejecución de otros procesos.
none of them must release the processor to execute other process.

muchos de ellos son emigrantes económicos, pero un número importante de ellos necesita protección.
many are economic migrants but a substantial number is in need of protection.

es posible que su médico necesite revisarlo.
your doctor may need to check you.

orienta a sus colaboradores, y líderes, sobre las capacidades que de ellos necesita para obtener el éxito.
educates your people, and your leaders, in what capabilities you need to be successful

me he dado cuenta que cada uno de ellos necesita ser tratado, juzgado y llevado a jesús personalmente.”
i have noticed that each of them needs to be treated, judged and led to jesus individually.”

mucha gente lleva viajes alaska y canadá a los pescados para los salmones y ellos necesita estar bien preparado con los señuelos derechos de la pesca.
many people take trips to alaska and canada to fish for salmon and they need to be well prepared with the right fishing lures.

los estados y las empresas tienen organizaciones independientes, lo que significa que ninguno de ellos necesita, ni debe, esperar a que el otro se mueva primero.
states and business have independent obligations, thus neither needs to, nor should, wait for the other to move first.

es posible que su médico necesite revisarlo para ver la razón por la cual no mejora.
your doctor may need to check to see why you aren’t getting better.

la madre:las madres establecen una relación estrecha con cada niño y niña que se les confía, guían su desarrollo brindando el amor y la estabilidad que cada uno de ellos necesita.
the mother: the mothers establish a close relationship with every child that they are entrusted with, guiding their development and giving them the love and stability that each of them need.

para preservar un papel para los trabajadores humanos, la cantidad media de trabajo para ellos necesitó ser cortada.
to preserve a role for human workers, the average amount of work for them needed to be cut.

cada uno de ellos necesita hacer uso de la memoria swap solo cuando están en ejecución, o sea, nunca al mismo tiempo, ya que es imposible ejecutar mas de un sistema operativo al mismo tiempo en la misma computadora.
since they each need it only when they are running, i.e., never at the same time, the swap spaces of all but the currently running one are being wasted.

una vez que la información del niño es registrada, ésta es guardada y puede ser recobrada cuando el profesor necesita revisarla o agregarle algo más.
once the child's information is entered, it is saved and can be retrieved when the teacher needs to review or add to it.

hay muy pocas unidades de vivienda, muchas están superpobladas y la mayor parte de ellas necesita grandes inversiones para su reparación o rehabilitación.
there are too few housing units, many are overcrowded and most need major investments in repair and rehabilitation.

la cantidad en la que pueden subir los precios cada año varía de una compañía a otra a fin de reflejar lo que cada una de ellas necesita cobrar para financiar la prestación del servicio a sus clientes.
the amount prices can rise each year varies between each of the companies to reflect what each needs to charge to finance the provision of services to its customers.

"el comité subraya, en relación con el artículo 3 b, que los cinco ámbitos principales de la decisión de essen revisten idéntica importancia y que cada uno de ellos necesita que se le preste atención en la planificación de las próximas actividades."
the committee underlines, with reference to article 3b, that all five main areas of the essen decision are of equal importance and need attention in the planning of forthcoming activities."

el reino unido ha adoptado esa posición porque, según sostiene, para protegerse de los terroristas, los que hacen uso indebido de las drogas y los que trafican con ellas necesita ejercer controles de pasaportes.
the united kingdom has taken up this position because, it argues, in order to protect itself from terrorists, drug abusers and smugglers it needs to have passport controls.

es evidente que, en vista de que actualmente hay dificultades en los más de 70 países de los que se ocupa con arreglo a su mandato, el relator especial no está en condiciones de conocer los detalles y las diferencias en la legislación y la práctica de cada uno de ellos; necesita que se le proporcione amplia información sobre la manera en que los gobiernos cumplen con sus obligaciones con arreglo al derecho internacional.
it is clear that, since there are at present concerns regarding the more than 70 countries being dealt with under his mandate, the special rapporteur is not in a position to know details and differences in legislation and practice in each of them; he needs to be provided with extensive information about the way governments comply with their obligations under international law.

si no eres uno de ellos, entonces no eres nada para ellos y para llegar a ser uno de ellos necesitas haber nacido en su tierra y verte como ellos e inclusive pensar como ellos. mientras seas diferente, te odiarán sin razón. son racistas.
if you are not one of them, then you're nothing to them and in order to be one of them you got to be born in their land and look like them and even think like them. as long as you are different, they will hate you for no reason. they are racists.

con la apertura de la fábrica, se agrega una tercera ventaja: la integración de toda la cadena de valor del trigo. “estar en diversos eslabones de la cadena de valor -producción, comercialización, industrialización, provisión de insumos, exportación- hace que conozcamos mejor que nadie lo que cada uno de ellos necesita”, sostiene gustavo grobocopatel. “esta característica nos da una mayor capacidad de innovar”, agregó durante su discurso de apertura.
the plant opening adds a third advantage: the integration of the entire wheat value chain. "because of our involvement in the various links of the value chain -production, commercialization, industrialization, provision of inputs, exportation- we understand the needs of each contributor better than anyone," gustavo grobocapatel explained. "this characteristic gives us a greater capacity to innovate," he added during his speech at the plant's opening.