Je was op zoek naar: ellos ya estan dados de alta (Spaans - Engels)

dados de alta
approved

dados de alta durante el año
released during the year

listado de centros oportunamente dados de alta
list of the sites duly approved

ellos ya están aquí.
they're already here.

12 carros dados de alta por o/l divlog
12 tanks put into service by o/l divlog

infección familiar causada por los convalecientes dados de alta
family infection caused by discharged convalescents

dados de alta dos corredores heridos en el primer encierro
two of the injured from the first day`s running have been discharged

ambos sobrevivieron y fueron dados de alta el mismo día.
both survived the shooting and left chi-mei hospital on the same day.

(b) ellos ya están en el proceso de cambio.
(b) they are already in the process of change.

los adultos fueron hospitalizados, dados de alta y están recuperándose.
...... the 49-year-old and 76-year-old were hospitalized and discharged, and are improving.

ambos serán dados de alta a lo largo de la mañana de hoy.
both are expected to be discharged later today.

algunos de ellos ya están en la cárcel.
some of them are already in jail.

(exposición debida al contacto con pacientes ambulatorios o dados de alta)
(exposures due to outpatients or discharged inpatients)

algunos de ellos ya están incluidos en la actual lista incompleta de aditivos.
some of them are already included in the current incomplete list of additives.

de hecho, muchos de ellos ya están aplicándose.
in fact, many of them are already being implemented.

cinco no consiguieron sobrevivir, sin embargo dos pacientes nigerianos más han sido dados de alta.
five did not survive, however two more nigerian patients have been discharged.

en 1996, 1.150 reclusos ingresaron en el hospital y 1.134 fueron dados de alta.
in 1996, 1,150 inmates were admitted to hospital and 1,134 were released.

2) los pacientes hospitalizados que se encuentran en buenas condiciones clínicas serán dados de alta.
2) hospitalized patients in good clinical condition will be discharged.

los precios están dados por viaje.
the prices given are for one trip.

ellos ya están dirigidos, y calificados como personas que quieren esta información.
they are already targeted, and qualified as people who want this information.