Je was op zoek naar: eltahawy (Spaans - Engels)

mona eltahawy.
mona eltahawy.

eltahawy también agrega:
eltahawy alsoadds:

eltahawy escribió en su artículo:
eltahawy writes in the article:

mientras tanto, mona eltahawy nota:
meanwhile, mona eltahawy notes:

la egipcia mona eltahawy destapa la olla:
egyptian mona eltahawy spills the beans:

igual que el egipcio mona eltahawy, que tuiteó:
as was egyptian mona eltahawy, who tweeted:

incÓmodo silencio al desgarrar el velo musulmÁn hace que eltahawy reconozca que:
unsettling silence on rending the muslim veil, makes eltahawy acknowledge that

después, kishawi se toma de tarea la estrategia de eltahawy, explicando :
kishawi then takes to task eltahawy's debate strategy, explaining:

teniendo esto en mente, no veo nada de malo con que eltahawy promueva sus opiniones.
keeping this in mind, i see nothing wrong with eltahawy promoting her opinions.

una bloguera estadounidense, anne of cavesville, expresó su apoyo a eltahawy diciendo:
one u.s.-based blogger, anne of carversville, expresses her support for eltahawy by saying:

así que, a eltahawy, le digo que su columna no me representa ya que no me siento odiada.
so, to eltahawy, i say that your column does not represent me as i don't feel hated.

mona eltahawy eligió nadar entre dos aguas y amr gharbeia le pide a la gente que escoja una solución.
mona eltahawy chose to sit on the fence and amr gharbeia asks people to choose a solution.

el artículo suscitó gran afluencia de comentarios en la página de twitter de eltahawy, que goza de un amplio seguimiento.
the article spurred a flood of comments toeltahawy’swidely followed twitter page.

en su post: “on fence toughtest stance in mideast“ , mona eltahawy declara que:
in her post: "on fence toughtest stance in mideast", mona eltahawy stated that:

ahmed zidan de middle east youth coincide con mona eltahawy y desestima la libertad de elegir como causal para usar el nicab:
ahmed zidan of middle east youth agrees with mona eltahawy and dismisses freedom of choice as grounds for wearing the niqab:

algunos blogueros de origen árabe –hombres y mujeres de países diversos– han cuestionado que eltahawy hable por ellos.
severalbloggerswith an arab background--female and male and from different countries--have challenged eltahawy's ability to speak for them.

en su entrevista con broadsheet, el blog de temas de mujeres en salon, mona eltahawy explicó por qué apoya la prohibición a la nicab:
in her interview with broadsheet, the women’s issues blog on salon, mona eltahawy explained why she supports the ban on niqab:

ayesha kazmi, quien bloguea como american paki , se mostró decepcionada por el artículo de eltahawy por su "espectacularmente astillado feminismo":
ayesha kazmi, who blogs as american paki, was disappointed at the way eltahawy's article "spectacularly splintered feminism":

es el caso de la columnista estadounidense de origen egipcio mona eltahawy, que denunció haber sufrido agresiones sexuales por integrantes del ministerio del interior tras ser arrestada en las revueltas de tharir a finales del año pasado.
this happened in the case of mona eltahawy, a us writer of egyptian origin, who reported being the victim of sexual assault at the hands of members of the interior ministry after being arrested during the uprising in tahrir square at the end of last year.

@hhafoos: así como no estoy de acuerdo con su tono y ciertamente tampoco con las fotos utilizadas, hay verdades en el artículo de mona eltahawy que no podemos seguir ignorando
@hhafoos: whilst i disagree w her tone & i certainly don't agree w pictures used, there are facts in mona eltahawy's article we can't ignore anymore