Je was op zoek naar: emancipatiemonitor (Spaans - Engels)

sobre la base del emancipatiemonitor 2000, el gobierno anterior estableció una serie de objetivos cuantitativos para el año 2010.
on the basis of the 2000 emancipatiemonitor, the previous government set a number of quantitative targets for 2010.

59. con referencia a la recopilación de datos, dice que el gobierno ha emitido varias publicaciones con estadísticas sobre la violencia en el hogar, entre ellas la titulada emancipatiemonitor.
59. with reference to data collection, he said that the government had issued various publications with statistics on domestic violence, including the emancipation monitor (emancipatiemonitor).

fuente: emancipatiemonitor 2002, asociación por los intereses y el trabajo de la mujer (vereniging vrouwenbelangen), ministerio del interior y relaciones del reino, 2001.
source: emancipatiemonitor 2002, association for women's interests (vereniging vrouwenbelangen), ministry of the interior and kingdom relations, 2001.

instrumentos tales como emancipatiemonitor (una publicación bienal), las evaluaciones de los efectos de los planteamientos de género, el plan de acción y el manual relativos a la integración de la perspectiva de género, el sitio web www.emancipatieweb.nl, el programa interactivo de toma de decisiones puesto en marcha con carácter experimental y el comité de auditoría se utilizan con objeto de reorganizar, mejorar, aprovechar y evaluar los procesos normativos para que los encargados de formular políticas puedan incorporar en ellas la perspectiva de género.
instruments like the emancipatiemonitor (a biennial publication), gender impact assessments, the gender mainstreaming action plan and manual, the www.emancipatieweb.nl website, the interactive policymaking pilot and the auditing committee are intended to reorganise, improve, develop and evaluate policy processes in such a way that policymakers can include the gender perspective in all policy.