Je was op zoek naar: embadurnando (Spaans - Engels)

el niño continuaría embadurnando de pintura otras casas y rompiendo más ventanas.
the child would go on daubing paint over other houses and smashing more windows.

sería como un niño embadurnando pintura en las paredes de tu casa o arrojando piedras a tus ventanas.
it would be like a child daubing paint all over the walls of your house or throwing stones through your windows.

protestaron no lavándose durante más de un año y embadurnando de sangre menstrual las paredes de la prisión.
they protested by not washing for over a year and by smearing their menstrual blood on prison walls.

este hielo se formó como nieve hace 15.800 años cuando nuestros antepasados se estaban embadurnando con pintura y analizando la tecnología radicalmente nueva del alfabeto.
this ice formed as snow 15,800 years ago, when our ancestors were daubing themselves with paint and considering the radical new technology of the alphabet.

el día siguiente, en la hora de lectura, se paseó entre los pupitres de la clase de la sra. johnson embadurnando de super glue al resto de la clase.
the next day, during reading, he walked up and down the rows in mrs. johnson's classroom squirting super glue on the other students.

abracé al señor caitanya y toda esta pus, tanta pus de mi cuerpo está embadurnando por todo el cuerpo del señor caitanya. no puedo tolerar esto. voy a cometer suicidio.”
i embraced lord caitanya and all this pus from my body is getting on all over lord caitanya’s body. i can’t tolerate this. i am going to commit suicide.”