Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
que la luz embellezca nuestras vidas ...
may the light make beautiful our lives . . .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“disminuyan la marcha y dejen que cada momento se embellezca con el amor que yo estoy derramando dentro de ustedes.
“slow down, and let each moment be embellished with the love i am pouring into you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pensemos en como en el mundo podemos ser el pétalo de rosa, que embellezca la copa llena de agua, acrecentando aun el delicado perfume de la presencia.
think of how we can be a rose petal in the world that beautifies the bowl filled with water and adds the delicate perfume of its presence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos esperan que el experto en interfaz de usuario tome un producto terminado o en desarrollo y lo embellezca, generalmente sin siquiera contactar a un solo usuario final del grupo objetivo.
they expect the ui expert to take a finished or under-development system and beautify it—generally without reaching a single end-user in the target profile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
para nosotros, debido al contacto diario que tenemos con valiosos bienes de la naturaleza, es un objetivo importante que pharmaplant cumpla continuamente, no en último término, con un trato que embellezca los recursos.
not least because of our daily contact with valuable natural goods, one of our chief concerns is to ensure that we use resources carefully and in a sustainable manner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se embellezca como se embellezca el término, a fin de cuentas se refiere a un tipo de situación, a saber, un centro de autoridad, un centro de fuerza, un centro de toma de decisiones.
however one might embellish this term, at the end of the day it refers to one type of situation, namely one centre of authority, one centre of force, one centre of decision-making.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lamentablemente, el tenor del informe del sr. souchet sobre la política exterior todavía no es el que desearíamos, sobre todo por lo que se refiere a la gestión de las crisis y la utilización de fuerzas de combate, aunque se las embellezca con el nombre de fuerzas de mantenimiento de la paz.
unfortunately, mr souchet's report on external relations does not reflect our views, in particular the parts concerning crisis management and the use of the armed forces, even if the latter are euphemistically described as peace-keeping operations.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: