Je was op zoek naar: embotellamientos (Spaans - Engels)

embotellamientos
congestion

interoperabilidad y embotellamientos
interoperability and bottlenecks

hay embotellamientos por todos lados.
traffic snarled everywhere.

- zonas inaccesibles, embotellamientos logísticos.
- inaccessible areas, logistic bottlenecks.

seÑalizaciÓn variable para acabar con los embotellamientos
variable traffic signs to clear the jams

mongolia: distinguidos visitantes causan grandes embotellamientos
mongolia: higher visitors cause major traffic jams · global voices

e evitan los embotellamientos y las perturbaciones en los servicios,
the avoidance of bottlenecks and disruption in services.

las horas perdidas enlos embotellamientos se cuentan por millones.
cars are partly responsible for the misuse of urbanspace , consume enormous resources and are a burden onthe environment.

.reducción de los embotellamientos y las pérdidas económicasque éstos generan
•better fluidity of traffic, which is indispensable, with alower pollution level; increased fluidity of car circulation;

pero resolver los embotellamientos no va en contra de las regiones periféricas.
therefore, the remote regions, the extremely remote regions and the least developed regions must be at the heart of community action. however, resolving bottlenecks does not harm the remote regions.

lo que se consigue es desempleo, contaminación, embotellamientos y ciudades mortecinas.
the result is unemployment, pollution, traffic jams and dying city centres.

al mismo tiempo, los embotellamientos en las autopistas provocan una contaminación considerable.
at the same time, congested highways are substantial polluters.

estos y otros problemas relacionados dan lugar a la aparición de embotellamientos funcionales.
these and other related problems lead to the emergence of performance bottlenecks.

==embotellamientos==*zacapa 15 – ron premium añejado entre 5 y 15 años.
==bottlings==*zacapa 15 – a premium rum aged between 5 and 15 years.

señores presidentes, los embotellamientos de bruselas representaron el único resultado tangible de la cumbre.
i should like to suggest to the presidents that the traffic jams in brussels were the only visible result of the summit.

los turismos también causan embotellamientos, accidentes y daños ecológicos, al igual que los camiones.
traffic jams, accidents and environmental pollution, of course, are caused just as much by private cars as by commercial vehicles.

la figura 3.19 muestra varios proyectos estratégicos de vías navegables, embotellamientos y enlaces inexistentes.
figure 3.19 shows a number of strategic waterway projects, bottlenecks and missing links.

seguirán habiendo embotellamientos, a pesar de la « e » verde. no hemos podido solucionar estos problemas.
i believe the economy, including europe's, is doing more killing today than weapons.

embotellamiento
traffic jam