Je was op zoek naar: embrujo (Spaans - Engels)

embrujo
embrujo

descubra el embrujo de granada...
discover the magic of granada

no hay un embrujo, sino naturaleza.
there is no witchcraft, just nature.

creer en el embrujo de la fata morgana
to believe in the spell of the fata morgana in the desert

el embrujo y la pasión de un gran talento.
from companies that meet the high standards of service and quality set by aarp.

el lago de sanabria: el embrujo de la naturaleza.
the bonfires of san juan, the symbol of alicante.

el embrujo que me ayuda ahora se aparta de mí.
right now i can't feel my heart.

méxico: lópez obrador, embrujo interno y política externa
mexico: lópez obrador, a domestic magic spell, and foreign policy

el embrujo natural de futrono ya nos había cautivado casi por completo.
the natural charm of futrono had already captivated us.

ahora abundan las historias de fantasmas y un ambiente de embrujo ocupa el lugar.
now ghost stories abound and there is a haunted feeling about the place.

surfistas y amantes de la playa caerán también bajo el embrujo de esta hermosa región.
surfers and beach lovers alike will also fall under the spell of this beautiful region.

los apartamentos turísticos embrujo de azahar te brinda la posibilidad de vivir esta experiencia única.
how about spending your night in a patio and feel the soul of cordoba? embrujo de azahar apartments offers the opportunity to make this unforgettable experience.

su "lehrbuch der katechetik" (1801) fue escrito bajo el embrujo de kant.
his "lehrbuch der katechetik" (1801) was written under the spell of kant.

el ganador del premio europeo de literatura fue juan marsé por "el embrujo de shangai".
the winner of the european literary prize was mr juan marsé for "el embrujo de shangai".

el viajero que visite este terruño podrá disfrutar de la magnificencia del paisaje que envuelve la región en un embrujo natural.
travelers visiting this piece of land will enjoy the magnificence of the scenery surrounding the region with a natural charm.

un mirador con espectaculares vistas, desde donde contemplar el amanecer, la puesta del sol y el embrujo de la luna.
a view point with spectacular views, from where one can contemplate the dawn, the sunset and the spell of the moon.

bajo su embrujo puede desarrollarse el amor y también el abandono y la muerte. al igual que los humanos viven en un universo de contradicciones.
love, but also abandonment and death, may follow under their spell. like human beings, they live in a universe of contradictions

amistad. fue también entonces cuando comencé a descubrir la magia y el embrujo del sonido de las gaitas que salían del obradoiro de ribeira de piquín.
it was also then that i began to discover the magic and charm, of the sound emanating from the gaitas that were coming out of the workshop in ribeira de piquín.

al proyectar la sombra, caemos bajo el embrujo de nuestra propia sombra reflejada, pensando que existe objetivamente, separada de nosotros.
in shadow projecting, we become bewitched by our own reflected and dis-owned shadow, thinking it exists objectively, separate from ourselves.

cuando algo sale mal, creemos que fue porque alguien nos echó una maldición o un embrujo. en aquellos tiempos la semana santa era una excusa para una celebración familiar.
when something went wrong, we believed it was because someone had cast a spell on us. at that time, easter weekend was cause for family celebration.