Je was op zoek naar: emisión de recibos (Spaans - Engels)

pago de recibos
payment of bills

no está prevista la emisión de recibos.
this vending machines will not issue any receipt.

talonario de recibos
receipt book

:: generación de recibos
:: receipt generation

automatización de la emisión de recibos para las contribuciones voluntarias
automation of the issuance of receipts for voluntary contributions

en caso de licencias falsas y emisión de recibos falsos se ha ido a la policía.
the cases of fake licenses and the issueing of false receipts went to the police.

la emisión de recibos de las cuotas se automatizó en el primer trimestre de 2009 y se está llevando
the issuance of receipts for assessed contributions was automated in the first quarter of 2009.

xv) recepción y registro de las cuotas de los gobiernos y emisión de recibos (comprobantes de abono)
--payroll payments --receipting (xv) receiving and recording government contributions and issuance of receipts (crvs)

la emisión de comprobantes de recibo de efectivo es un proceso engorroso.
36. the issuance of cash receipt vouchers is a cumbersome process.

el onu-hábitat elaborará procedimientos para garantizar el registro puntual de las contribuciones, la emisión de recibos y la asignación de las contribuciones.
un-habitat will develop procedures to ensure the timely recording of contributions, the issuance of receipts and the allocation of contributions.

acuse de recibo
acknowledgement of receipt

acuse de recibo:
receipt:

obligaciones que deben respetarse en los procedimientos de emisión de acuse de recibo y de certificado de adecuación a las normas
what obligations apply to the procedures for issuing acknowledgements of receipt and certificates of adequacy to the standards?

los puntos de acceso nacionales serán responsables de la emisión de un acuse de recibo por cualquier transmisión entrante.
the national access points shall be responsible for issuing an acknowledgement of receipt for every incoming transmission.

­ acuse de recibo".
- proposal description7; - acknowledgement of receipt8.