Je was op zoek naar: emisores terrestres (Spaans - Engels)

terrestres
land

el cable facilita la llegada de la televisión a comunidades de condiciones orográficas difíciles para la cobertura de los emisores terrestres.
cable facilitates access to television in communities whose terrain complicates the coverage of terrestrial broadcasters.

77 emisoras de televisión, de las que 8 son terrestres y 5 terrestres y por cable
77 licences for television broadcasting, out of them 8 terrestrial, 5 terrestrial and in cds

en la red terrestre, esta modificación exigía mejorar los centros emisores existentes y construir otros nuevos.
in the terrestrial network, this change required upgrading the existing transmission centres and building new ones.

en la red terrestre, ese cambio requiere la adaptación de los centros emisores existentes y la construcción de otros nuevos.
in the terrestrial network, this change requires upgrading of the existing and building of new transmission centres.

en esta fase, la comisión tiene también sus dudas sobre si esta medida puede favorecer a las emisoras terrestres con respecto a otras tecnologías.
at this stage, the commission also has concerns that the measure may favour terrestrial broadcasters over other available technologies.

el proyecto fue liderado por tobu railway y un grupo de seis emisoras terrestres (encabezada por la cadena pública nhk).
the tower is the centrepiece of a large commercial development funded by tobu railway and a group of six terrestrial broadcasters headed by nhk.

como trinidad y tobago no compite en los juegos, ninguna de las emisoras terrestres adquirió los derechos de los juegos, obligando a los televidentes interesados a suscribirse a sportsmax para coberturas en vivo.
while trinidad and tobago is not competing in the games, none of the terrestrial broadcasters have purchased rights to the games, forcing interested viewers to subscribe to sportsmax for live coverage.

y confirmó que la subvención constituía una ventaja económica a favor de las emisoras terrestres, como mediaset, porque les había permitido consolidar su posición existente en el mercado en relación con los nuevos competidores.
dismissed that action and confirmed that the subsidy constituted an economic advantage for terrestrial broadcasters, such as mediaset, since it had enabled them to consolidate their existing position on the market as compared with that of new competitors.

por su parte, las emisoras digitales terrestres utilizan actualmente una tecnología denominada «abierta», es decir, una tecnología que utiliza normas abiertas para la interactividad.
digital terrestrial broadcasters, however, now use a so-called open technology, i.e. technology using open standards for interactivity.

terrestre
terrestrial