Je was op zoek naar: empantanaran (Spaans - Engels)

¿qué podíamos hacer? ¿retirarnos ofendidos y esperar que se empantanaran?
what should we have done? withdraw in pique and wait for them to get bogged down?

a levin le disgustaba que le hubieran estorbado el disparo, que le empantanaran los animales y, sobre todo, que ni veselovsky ni oblonsky les ayudaran, al cochero y a él; aunque, a decir verdad, ni uno ni otro tenían la menor idea de cómo habían de desengancharse.
levin was vexed that he had been put off his shots, and that his horses had been led into the bog, and especially that neither oblonsky nor veslovsky (neither of whom knew anything about harness) helped him and the coachman to unharness the horses and get them out of the bog.