Je was op zoek naar: empleada de hogar (Spaans - Engels)

tipo de hogar
type of household

carece de hogar
homeless

comodidad de hogar.
home comfort.

para encontrar empleada de hogar, se puede acudir:
for domestic help apply to:

la hija de su empleada de hogar tuvo un problema de corazón.
the daughter of his maidservant had a heart problem.

no es de esperar que una empleada de hogar pueda pagar tanto dinero.
you cannot expect a maidservant to spend so much money.

el convenio c189 sobre empleadas de hogar;
the ilo convention on domestic workers (c 189)

no obstante, el tener una empleada de hogar con un salario bajo no es uno de ellos.
the right to a domestic help at cut-rate wages however is not one of them.

antes de transcurridos ocho días desde la contratación de una empleada de hogar, el empleador debe informar de esa contratación a:
in the course of the week following the taking-on of domestic staff, the employer must notify:

da igual que se trate de profesores universitarios o empleadas de hogar.
this problem affects everyone, whether they are a university professor or a domestic worker.

la usuaria de twitter anvesha se puso de parte de la empleada de hogar de khobragade debido a su supuesto modesto salario:
twitter user anvesha defended khobragade's housekeeper in light of her alleged low salary:

nº de hogares
no. of households

(% de hogares)
(% of houses)

número de hogares
number of households

conformación de hogares.
household composition.

cuando llegó a españa empezó a trabajar como empleado de hogar y comenzó a cuidar ancianos.
when he arrived in spain he started working in a residential home looking after the elderly.

(porcentaje de hogares)
(% of houses)

en cuanto al trabajo en el servicio doméstico, anteriormente muchas mujeres trabajaban como empleadas de hogar de forma ilegal.
as far as jobs in private households were concerned, she said that, in the past, many women had occupied such jobs on an illegal basis.

restricciones tales como la prohibición de emigrar para los empleados de hogar y los requisitos de edad mínima, habían resultado ineficaces.
restrictions such as a ban on the emigration of domestic helpers and minimum age requirements had proved ineffective.

(e) régimen especial de empleados de hogar: están incluidos en él quienes prestan servicios domésticos a un jefe de famili a.
(e) special scheme for domestic servants: this scheme covers persons who carry out domestic duties for a head of family.