Je was op zoek naar: empollones (Spaans - Engels)

"no son ‘empollones’ con gafas y coleta.
"they are not 'nerds' sporting glasses and ponytails.

frikis y empollones, tipos de personalidad de la nueva civilización
geeks and nerds, personality types of the new civilization

a: frikis y empollones, tipos de personalidad de la nueva civilización
see geeks and nerds, personality types of the new civilization .

había los duros, que disfrutaron de ser el centro y había empollones tímidos.
there was the tough, who enjoyed to be at the center and there were timid nerds.

con la subida de microsoft y la economía digital en los años 80, los empollones comenzaron a hacer granes cantidades del dinero.
with the rise of microsoft and the digital economy in the 1980s, nerds began making large amounts of money.

frikis ("nerds") y empollones ("geeks") , tipos de personalidad de la nueva civilización
geeks and nerds, personality types of the new civilization

por ejemplo, jóvenes estudiosos de la clase alta victoriana eran etiquetados como empollones , ahora, en los estados unidos, tales estudiosos pueden ser aconsejados a que consigan una vida.
for example, studious upper class victorian youths were labeled “grinds”; today in america, such studious ones might be advised to “get a life.”

pero incluso durante la venganza del `de los empollones honraba las pantallas del movimiento, una diversa versión de los empollón-dom se infiltraba a través de cultura popular.
but even as ‘revenge of the nerds’ was gracing move screens, a different version of nerd-dom was percolating through popular culture.

empollon
nerd