Je was op zoek naar: emprender nuevos desafÍos (Spaans - Engels)

recomendación para emprender nuevos trabajos comunes
recommendation to undertake further common work

si queremos más competitividad, también debemos emprender nuevos avances y cambiar.
if we want to see competition, we shall also get to see new developments and change.

debemos emprender nuevas iniciativas.
we must take new initiatives.

era necesario emprender nuevos caminos que permitiesen mantener y formentar la vida en el valle.
alternatives had to be found, the valley´s identity had to be maintained and strengthened.

en tercer lugar, debemos emprender nuevos caminos en relación con la financiación del desarrollo.
thirdly, we must embark on new paths when it comes to financing for development.

:: se deben emprender nuevos proyectos de ciencia y tecnología para atraer científicos en pakistán.
:: new projects on science and technology should be introduced to attract scientists in pakistan.

¿desea emprender nuevos caminos de colaboración con nosotros? ¡hable con nosotros!
do you want to embark upon new paths of cooperation together with us? contact us!

el éxito obtenido hasta ahora debería incitarnos a emprender nuevos esfuerzos durante el próximo ciclo de la estrategia.
our success so far should spur us on to further efforts in the next cycle of the strategy.

empero, siguen existiendo algunos desafíos, y es preciso emprender nuevos esfuerzos para limitar los crecientes niveles presupuestarios.
yet some challenges remain including further efforts to curtail the burgeoning budget levels.

está de acuerdo en emprender nuevas iniciativas antes de finales de año.
he endorsed the need to take new initiatives before the end of the year.

muchos de entre ustedes ya se han comprometido a emprender nuevas iniciativas.
many of you have already committed to launching new initiatives.

aunque es necesario emprender nuevas reformas, marruecos ha iniciado el proceso.
while further reform was necessary, morocco had begun the process.

indicó que el japón estaba dispuesto a emprender nuevas actividades para cumplir esas expectativas.
he stated that japan was willing and ready to undertake further efforts to meet those expectations.

la limitación de los recursos siempre ha reducido la capacidad de la oficina para emprender nuevas iniciativas.
resource limitations have always hampered the office's ability to embark on new initiatives.

además, la comisión tiene la intención de emprender nuevas acciones en los ámbitos siguientes:
in addition, the commission is planning to take new actions in the following fields:

sin embargo, esto evidentemente también significa que el consejo debe contemplar la posibilidad de emprender nuevas iniciativas.
however, this also means that the council needs to consider new initiatives.

d) quizá sea necesario emprender nuevas investigaciones sobre cuestiones de política relacionadas con los valores forestales.
(d) further research might need to be undertaken on policy issues related to forest values.

se abre, pues, el camino para emprender nuevas e interesantes iniciativas, por ejemplo, en el ámbito penal.
the treaty provides access to new and interesting initiatives, for example in relation to the right to punish.

gracias a él, gracias a esta nueva mayoría, europa, la unión europea podrá emprender nuevas acciones con macedonia.
thanks to him and to the new majority, i think europe, the european union, will be able to make a new start with macedonia.

vi) emprender nuevas actividades que incluyan programas de formación (continua) dirigidos a las personas interesadas.
embark upon future activities offering (continuing) training programmes to the persons concerned;