Je was op zoek naar: emtec ser (Spaans - Engels)

ser
being

- emtec magnetics gmbh, ludwigshafen, alemania,
- emtec magnetics gmbh, ludwigshafen, germany

modificaciones realizadas sin el consentimiento por escrito de emtec
modifications made without the written approval of emtec

- la garantía de emtec solo es aplicable al material.
- emtec warranty is only for material.

2000 - lanzamiento a nivel mundial de la marca emtec.
2000 - world-wide introduction of the emtec brand

¡la s550, la memoria usb de mayores prestaciones de emtec !
welcome to the kittyland of emtec!

- baterías cargados mediante cargadores que no son los aprobados por emtec
- the batteries are charged by chargers other than those approved by emtec

gdium es un modelo de subportátil producida por la empresa europea emtec.
the gdium is a subnotebook / netbook computer produced by emtec.

póngase en contacto con el grupo dexxon, distribuidor exclusivo de los productos emtec
please contact the dexxon group, exclusive distributor of emtec products:

- uso de nuevas versiones de software sin la aprobación previa por parte de emtec
- usage of new versions of software without previous approval of emtec

- infecciones que resulten de un virus o del uso del producto con software no facilitado por emtec
- any infections as a result of a virus or the product use with software not provided by emtec

* da amazônia de emtec - basado en manaus, brasil, planta de empaquetado.
* emtec da amazônia - based in manaus, brazil, packaging plant.

* emtec consumer media gmbh - basado en ludwigshafen, pero incluyó muchos activos franceses.
* emtec consumer media gmbh - based in ludwigshafen, but included many french assets.

- emtec no será de ningún modo responsable, bajo ninguna circunstancia, de daños indirectos, consecuentes o accesorios
- emtec will in no way be held responsible, under any circumstances, for indirect, consequential or accessory damages

* las baterías recargables de los productos de emtec cuentan con una garantía de 6 meses a partir de la fecha de compra.
* rechargeable batteries in emtec products are backed by a 6-month warranty from the date of purchase.

* mayo de 2006 - emtec fue adquirido por el grupo de dexxon, compañía francesa de distribución de productos de ordenador.
* 2006, may - emtec was acquired by the dexxon group, a french computer products distribution company.

* enero de 2003 - emtec magnetics gmbh (una subdivisión) para la protección de la bancarrota en alemania.
* 2003, january - emtec magnetics gmbh (a subdivision) files for bankruptcy protection in germany.

el centro de servicio de atención al cliente de emtec le pedirá una prueba de compra del producto en la que se indiquen el precio, la ubicación, la fecha y el revendedor.
with prior authorization of an agent from the emtec customer service center, you will be asked to follow a precise procedure detailed by emtec support team. emtec customer service center will require a proof of purchase of the product that indicates the price, location, date and reseller.

- teniendo en cuenta la naturaleza de la batería, emtec no garantizará el rendimiento en el tiempo de la batería en lo relativo a capacidad o a tiempo de carga/recarga
- taking into account the nature of the battery, emtec will not warrant the behavior in time of the battery either in term of capacity or charging/recharging time

a su juicio y en función de cada caso, emtec ofrecerá un servicio bajo garantía mediante la reparación o sustitución del producto por un producto recién reacondicionado o restaurado con una capacidad igual o superior, o bien por otro producto equivalente.
emtec will, at its discretion and depending on each individual case, provide warranty service by either repairing or replacing the product with either a newly reconditioned or refurbished product of equal or greater capacity, or with another equivalent product.