Je was op zoek naar: en acta (Spaans - Engels)

constar en acta
to be entered in the minutes

constará en acta.
that will be noted in the minutes.

que conste en acta.
so i shall say it for the record.

...que conste en acta...
to be recorded in the minutes of proceedings

. así constará en acta.
it shall appear thus in the minutes.

hacer constar en acta
to record in the minutes

pido que conste en acta.
i hope this will be entered in the minutes.

quiero que conste en acta.
that should be put on record.

el dictamen constará en acta;
the opinion shall be recorded in the minutes;

el presidente. — constará en acta.
so our services possess the necessary expertise for checking the accuracy of the information provided.

quiero que esto conste en acta.
i wish to put that on the record in the minutes.

y, por consiguiente, consta en acta.
it is therefore on the record.

¡solicito que así conste en acta!
that is what i wish to have placed on record.

también su observación constará en acta.
your comment will also be recorded.

asimismo, sugiere que conste en acta.
he suggested adding this to the minutes.

también quisiera que constara en acta ".
i would like this also to be noted. "

el presidente. — constará en acta, señoría.
will the commission bring the parliament up to date as to the latest position of the usa and the ec in the

sus preocupaciones constarán en acta, señora kauppi.
your concerns will be noted in the record, mrs kauppi.