Je was op zoek naar: en adjunto le enviamos la factura corregida (Spaans - Engels)

una vez finalizado el mismo a su satisfacción, le enviamos la factura por la diferencia.
once the project has been completed to your satisfaction, we will send you the bill for the difference.

no se preocupe por el envío de pago hasta que reciba la factura corregida.
don't worry about sending payment until you receive the corrected invoice.

cuando lo realice, le enviamos la confirmación de su visita.
we will tell you how to make the payment, and once it is made, we will send you the confirmation of the reservation.

tenemos en cuenta todas sus solicitudes de traducción de documentos y le enviamos la factura al fin del mes para darle un plazo de pago de 14 días.
we will log all request and bill you at the end of the month and our payment terms is 14 days.

guardamos el texto del contrato y le enviamos la información del pedido por correo electrónico.
we save the text of the contract and send you the order details by email.

enseguida le enviamos la cotización con precios actualizados, estimación de costos de transporte, tiempo de entrega y condiciones de pago.
we send you an invoice as confirmation, with the prices, estimation of transportation costs and delivery time and start processing the order as soon as the first payment has been made.

para hacer una reserva, por favor, rellene el siguiente formulario. en breve le comunicamos como hacer el pago. cuando lo realice, le enviamos la confirmación de su visita.
to make a reservation please fill in the nextform.we will tell you how to make the payment, and once it is made,we will send you the confirmation of the reservation.

le enviamos la tradicional felicitación franciscana de “paz y bien”, pero en este caso condimentada con la alegría contagiosa que llega de la costa de ghana.
we send you the traditional franciscan greetings of “pace e bene”; however this time it is seasoned with the infectious joy from the coast of ghana.

con este documento de evidencia de cobertura, le enviamos la lista de equipos médicos duraderos de universal any, any, any® (pffs).
with this evidence of coverage document, we sent you universal any, any, any® (pffs)’s list of durable medical equipment.

con este documento de evidencia de cobertura, le enviamos la lista de equipos médicos duraderos de universal any, any, any® ma only (pffs).
with this evidence of coverage document, we sent you universal any, any, any® ma only (pffs)’s list of durable medical equipment.

3.5 desacuerdos con la facturación. los conflictos relacionados con la facturación deben presentarse antes de la fecha de vencimiento de la factura correspondiente. si las partes determinan que google cometió ciertos errores de facturación, google no emitirá una factura corregida, sino una nota de crédito que especifique el monto incorrecto de la factura en cuestión.
3.5 invoice disputes. any invoice disputes must be submitted prior to the invoice due date. if the parties determine that certain billing inaccuracies are attributable to google, google will not issue a corrected invoice, but will instead issue a credit memo specifying the incorrect amount in the affected invoice.

nosotros no queremos llamarlo para pedir el pago de la factura que le enviamos por correo electrónico, y que después enviamos por correo. pero, si no hemos recibido su pago dentro de los primeros 20 días, empezaremos seguimiento por llamada telefónica (aunque nos sentiremos mal haciendolo).
but if we haven’t received your payment within the first 20 days, we will start calling to follow up (and we feel terrible about doing it).if you’re not happy with the bill, then let us know why.