Je was op zoek naar: en donde radicas (Spaans - Engels)

en donde
where

en donde:
en donde:

aquí es donde radica su protección
herein lies your protection

ahí es donde radica el error.
that is where the mistake is.

es ahí donde radica todo el problema.
and therein lies the whole problem.

y aquí es donde radica el problema:
and herein lies the problem:

es aquí donde radica el mayor peligro.
that, in my view, is one of the main dangers.

es ahí donde radica precisamente nuestra inquietud.
i would like to hope, and parliament too would like to hope, that those words mean exactly what they say.

ahí es donde radica `el incumplimiento'. "
there is where the `compliance deficit' lies. "

parece ser que ahí es donde radica el problema.
could you try to get something sorted out so that we can restrict access to main lifts during voting sessions to members only?

queda clara en donde radica la diferencia: participación, libre voluntad, etc.
after all, we are the direct representatives of the european citizens.

ahí es donde radica el "déficit de cumplimiento ".
that is where the "compliance deficit " lies.

es aquí donde radica el comportamiento político culposo de la comisión.
there lies the politically guilty behaviour of the commission.

ante los esfuerzos que realizamos deberíamos saber donde radica el problema.
taking the kind of trouble we do with this, we should really know where it will appear next.

presentar mociones solicitando cambio de lugar donde radica la causa;
file motions requesting a change of venue;

dónde radica la fuente de interés en una vida virtual ?
where is the source of interest in such life coming from?

tanto más importante que usted sepa exactamente en dónde radica su creación de valor.
that makes it even more important for you to know exactly where your value added is. with connex, you get the data security and key figures needed to manage your company.

queda clara en donde radica la diferencia: participación, libre voluntad, etc. cuando tuvimos que decidir una zona de libre comercio, las personalidades de esta calaña siempre rechazaron acaloradamente dicha alternativa.
it is very obvious where the differences lie: participation, free will, and so on. when we were faced with the choice of a free trade zone, personalities of that ilk always emphatically rejected that alternative.

¿dónde radica el problema?
where, then, is the problem?