Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
estás en el mundo, vives en él.
you are in the world, you live in it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el punto es que él no creà a que
the point is, he didn’t think
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las personas en el tiempo del diluvio de noé no comprendieron hasta el dà a en que él entró en el arca.
people at the time of noah's flood did not realize until the day noah went into the ark.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el caso de pilato, la teorà a más convincente es que él cometió suicidio.
in the case of pilate, i said that the most convincing theory is that he committed suicide.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el registro de lo que él predicó es el contenido del libro de deuteronomio.
the record of what he spoke is the content of deuteronomy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el televisor "Ð Ñ Ð Ñ " ¡- mejor en el mundo! que él cuesta siempre en tu apartamento.
the tv "ПрЁя" - the best in the world! let it costs always in your apartment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en la medida que él cambió, dios bendijo su negocio.
to the extent that he changed, god blessed his business.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el caso del apóstol pedro, el discà pulo de jesús, la biblia declara que él si tenà a una esposa.
in the case of jesus' disciple, the apostle peter, the bible records that he had a wife.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asimismo, atribuyó a cada una el significado conmemorativo de que él era el soberano de este mundo.
in addition, he also ascribed a commemorative meaning into them that he was the ruler of the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo único que él aún no tenà a era vida.
the only thing that he did not yet have was life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y en esto sabemos que él permanece en nosotros, por el espà ritu que nos ha dado.
we know by this that he abides in us, by the spirit whom he has given us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el fruto que él obtuvo a través de la justicia y el amor es la gloria.
and the fruit that he gained through justice and love is glory.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos hicieron esto porque tenà an fe de que él sanarà a una vez que llegase a jesús.
they did so because they had faith that he would be healed once he came to jesus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dios normalmente permanece en el cuarto cielo, pero hay un lugar para que él se quede cuando desciende a la nueva jerusalén.
god usually stays in the fourth heaven, but there is a place for him to stay when he comes down to new jerusalem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de esta manera, incluso cuando el apóstol juan vio lo que él vio, puede contener doble significado.
in this way, even when apostle john saw what he did see, it may contain double meanings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asà que, él no tiene incluso que estar cerca de ningún licor.
so, he must not even go near any liquor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada vez que él experimentaba las obras de dios, abraham las guardaba en su corazón.
every time he experienced the works of god, abraham kept it in his heart again and again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debido a que él no quebrantó ninguna ley de dios, se sentà a muy seguro espiritualmente.
because he did not violate any law of god, he was spiritually very confident.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde que él era joven, escuchó acerca de dios de parte de sus padres y abuelos.
from when enoch was young, he heard about god from his parents, and from his grandparents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debido a que él conoce la verdad, dirà a, "amén, con sus labios.
because he knows the truth, he would say 'amen' with his lips.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak