Je was op zoek naar: en el que es más necesario (Spaans - Engels)

“el diálogo es más necesario que nunca.
the assyrian church of the east has reaffirmed that it is not associated with any of the warring parties in the syrian conflict.

en estos momentos, el proyecto es más necesario que nunca.
there is greater need for the project at present than ever before.

yo llevaré el que es más caro.
i will take the one that is more expensive.

ahora es más necesario que nunca.
if ever it was necessary, now is the time.

viene el que es más fuerte que yo
the one who is coming will do much more

ello es más necesario y acuciante que nunca.
this has become more necessary and pressing than ever before.

pero quedarme en la carne es más necesario por causa de vosotros
nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

en las circunstancias actuales, este tribunal es más necesario que nunca.
in current circumstances this court is needed more than ever.

"hay muchas prioridades en África donde el dinero es más necesario", sentencia.
"there are a lot of priorities in africa where the money is needed more."

aquí es donde es más necesario centrar los esfuerzos.
it is in these areas that the really big efforts must be made.

es más necesario que nunca incrementar la asistencia bilateral.
"enhanced bilateral assistance is needed more than ever.

es el que es más adaptable al cambio. "- charles darwin
it is the one that is most adaptable to change.” – charles darwin

:: ¿en qué aspectos es más necesario introducir cambios en la administración pública?
:: in which areas are innovations in public administration most needed?

estudios de la financiación de la educación indican que hay tres esferas críticas en que es más necesario el apoyo.
50. studies on education financing indicate that there are three critical areas in which support is needed most.

en el "nuevo" orden internacional es más necesaria que antes
in this “new” international order it is even more necessary than before.

cada vez es más necesario un marco multilateral eficaz y debidamente estructurado.
there is an increasing need for an effective, properly structured multilateral framework.

esas afirmaciones son sencillamente falsas y crean un ambiente en el que es más difícil encontrar soluciones.
these claims are simply not true and create an atmosphere in which it is more difficult to find solutions.

de la misma manera, viajar de forma racional cada vez es más necesario.
likewise, it is becoming more and more necessary to travel in a more rational manner.

período de depresión económica, en el que es más difícil reformarpero más fácil que la reforma sea aceptada;
it was a time of economic depression when reforms were harder to introduce but easier to accept;

el que es más que moisés, más que salomón, hermanos menores ambos, ha llegado.
the one who is more than moses, more than solomon, younger brothers both, has arrived.