Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se prohíbe hablar al conductor.
don't talk to the driver.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en esta clase alta son:
in this upper class are:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en esta compañía, debes ser capaz de hablar inglés o español.
you must be able to speak either english or spanish in this company.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en esta clase de paralelismo, un pensamiento se repite.
in this kind of parallelism an idea is repeated!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en esta clase de sustancias se esperan ambos efectos.
both of these effects are expected for this class of compound.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
los medicamentos en esta clase incluyen:
drugs in this class include:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. en esta clase no _____ aire acondicionado.
3. en esta clase no _____ aire acondicionado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crecí en esta clase de familia cristiana.
i grew up in this kind of christian family.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quién habla tres idiomas en esta clase
who speak three languages in this class?
Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en esta clase de paralelismo, una idea es contrastada.
in this kind of parallelism an idea is contrasted!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella enseña técnicas múltiples meyers en esta clase.
she teaches multiple jaygo techniques in this class.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el problema 24 retirado también caería en esta clase.
the withdrawn 24 would also be in this class.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dos fármacos en esta clase son el tacrolimus y el pimecrolimus.
two drugs in this class are tacrolimus and pimecrolimus.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
75 unidades de esta clase se encargaron de la armada en 1963.
75 units of this class were commissioned to the navy in 1963.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
normalmente, éste el procedimiento que empleamos en esta clase de asuntos.
this is normally the procedure we use in cases of this kind.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
creo que, de hecho, no cabe hacerlo en esta clase de resolución.
the credibility of the oecd is at stake here, if it wants to have a voice in future.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿y quién se va a oponer, en esta clase de europa?
who, in this type of europe, will oppose it?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
cualquiera que participe en esta clase de embaucamiento está violando el segundo precepto.
anyone who participates in deception of this unconscionable sort is violating the second precept.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en esta clase se ha programado un rato para actividades auto-dirigidas de los niños al principio de cada día.
the program schedules time for children’s self-directed activities at the beginning of each day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la otra clase se da en español, a la que llamamos musicolandia. en esta clase se mezclan ambas secciones.
in the spanish lesson, children from the swedish and english speaking section are mixed and work together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: