Je was op zoek naar: en forma de hilo (Spaans - Engels)

filamentoso: en forma de hilo, pelo o fibra.
moniliform (of hyphae): arranged in a thread consisting in a series of globose cells, looking like a rosary, or the chains of nostoc.

cono de hilo
thread spool

aislamiento de hilo
strand insulation

extensiones de las células nerviosas con forma de hilo.
threadlike extensions from a nerve cell.

este término hace referencia al estigma en forma de hilo de la flor del azafrán.
this refers to the thread-shaped stigma of the crocus flower.

cada uno de los "paquetes" de genes y demás adn en forma de hilo que se encuentran en el núcleo de una célula.
one of the threadlike "packages" of genes and other dna in the nucleus of a cell.

este índice anual, redactado en forma de hilo conductor, permite ubicar las informaciones que aparecen en el boletín de las comunidades europeas.
this annual index is intended as a guide for tracing information published in 1979 in the bulletin of the european communities.

a efectos de 1c005 los filamentos podrán tener forma de hilo, cilindro, película, banda o cinta.
for the purpose of 1c005 "filaments" may be in wire, cylinder, film, tape or ribbon form.

las hojas densas, tiesas y en forma de hilo pueden alcanzar los 23 cm (9 in.) de longitud y son de un maravilloso color azulado.
the dense, stiff, threadlike leaves can reach 23 cm (9 in.) long and have a wonderful bluish color.