Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ellos aún estudian en la escuela.
they still study in school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plz me dan un té
plz give me a tea
Laatste Update: 2016-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta la reflexión que ellos me dan de nosotros.
i don't like the reflection they give me of us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos me dan esta información al decir:
they give me this information by saying:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿me dan un certificado?
do i get a certificate?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las verdades que inculcaba a los niños en la escuela, ellos las repetían en sus hogares.
the truths which he taught the children at school they repeated at their homes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la última demostración ¿me dan un minuto más?
the last demonstration -- can i take one minute?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos dedican un promedio de 150 años en la escuela.
they spend an average of 150 years in school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando monitoreamos lo que un estudiante está haciendo en la escuela, ellos saben que para nosotros es importante.
when we monitor what a student is doing in school, they know it is important to us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el segundo programa yymm en la escuela secundaria gs llamó la atención de más profesores. ellos experi-
the 2nd yymm program in the gs high school caught more attention from the teachers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos deciden qué historia aprenderán en la escuela o en la universidad.
they decide what history you will learn in school or college.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin embargo, algunos de ellos pasaron momentos terribles en la escuela.
although some of them had some terrible times at school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no quiero que otros niños se burlen de ellos en la escuela.”
i don't want them to be teased at school by the other students."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sin embargo, ellos pueden tratar de promover el uso de udl en la escuela.
they can, however takes steps to help promote udl in their child’s school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
:: 3 están estudiando deportes (2 de ellos en la escuela internacional)
:: 3 are studying sport (2 of them at the international school).
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como siempre era ella quien despertaba a los hijos para ir a la escuela, ellos perdieron la hora y llegaron atrasados.
she would always wake up her children up in the morning so they could get ready to go to school. on that day, they didn’t wake up on time and arrived late at school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ellos fueron compañeros cercanos en la escuela secundaria y compartieron una pasión por la música juntos.
they were close companions in high school and shared a passion for music together.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'mis aceites de verano que me dan un cambio de imagen.
“'my makeover summer oils.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dos de ellos, nicolo, 6, y habbib, 4, están matriculados en la escuela fairmount.
two of them, nicolo, 6, and habbib, 4, are enrolled at fairmount elementary school.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este dulce afecto amoroso que ellos me dan es lo que mi maestro espiritual, srila prabhupada, se merece.
this sweet loving affection that they give me is what my spiritual master, srila prabhupada, deserves instead.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: