Je was op zoek naar: en la oficialia del estado civil a mi cargo (Spaans - Engels)

que en la oficialia del estado civil de la
inexperienced dominican birth certificate

ley del estado civil
act on civil status

ficha del estado civil
record of civil status

7. ley del estado civil
7. the act on civil status

en particular, los de la comisión internacional del estado civil.
in particular those of the international commission on civil status (iccs)

 cambio del estado civil:
 change in marital status:

comisión internacional del estado civil
international commission on civil status

a) regulación del estado civil;
(a) regulation of civil registration;

- registraduria nacional del estado civil
- registraduria nacional del estado civil

hallazgo del estado civil o de pareja
finding of marital or parternship status

estatuto del estado civil de las personas.
this decree governs the civil status of persons.

direccion nacional de registro del estado civil
national bureau of civil registrar’s office

18. dirección del estado civil y el pasaporte
18. civil status and passports directorate

- consolidación de las instituciones del estado civil;
improving the civil registry system

ahora bien, no puede ser inscrito en los registros del estado civil.
however, it cannot enter in the registers of civil status.

el importe concedido no depende ya del estado civil.
the amount of the benefit no longer depends on civil status.

=== paraguay==="modernización del registro del estado civil.
=== paraguay ==="modernization of the civil registry.

hallazgo del estado civil o de pareja (hallazgo)
finding of marital or parternship status

138. ley del estado civil (ley nº 25, de 1929).
138. the personal status act no. 25 of 1929.

direccción general del registro del estado civil y capacidad de personas
general registry of civil status and legal capacity of persons